正文

母親的影像(2)

平家物語(yǔ):青龍之卷 作者:(日)宮尾登美子


“老爺召喚。”

虎壽丸的第一個(gè)念頭就是,又要挨罵了!想到昨天欺負(fù)了同父異母的弟弟,三歲的松壽丸,他不禁后悔不已。

忠盛前些時(shí)才初任右馬權(quán)頭越前守一職,由于公務(wù)繁忙,很少回家。難得在家時(shí),傳喚虎壽丸也多半是訓(xùn)斥。他經(jīng)常盤著腿,邊吃茶泡飯邊數(shù)落:

“虎壽??!你怎么老愛(ài)欺負(fù)弟弟?我告誡過(guò)你,不可以毆打家臣的孩子,不可以損毀物品,不可以與人爭(zhēng)吵,不許殺生,不可大聲喧嘩。”

事事耳提面命,最后的結(jié)語(yǔ)總是:

“聽好,虎壽,我再怎么嘮叨,你都不肯讀書。聰明的小孩,三歲都能背誦《論語(yǔ)》了。日后,武士光靠武術(shù)是不夠的,你千萬(wàn)要時(shí)刻勉勵(lì)于心啊!”

父親的訓(xùn)斥總算結(jié)束。雖說(shuō)不時(shí)的諄諄訓(xùn)誨,終能入耳,但訓(xùn)話已成父親的習(xí)慣,虎壽丸難免左耳進(jìn)右耳出的。

不過(guò),今天傳話的下人,樣子有些異于往日。

“是去見(jiàn)父親大人吧!至少換件衣裳再前去?!?/p>

乳母說(shuō)著,拿出水干[1]為虎壽丸換上,虎壽丸擺動(dòng)雙袖,小跑步穿過(guò)渡殿,來(lái)到父親起居的正屋,不同以往,今天忠盛的旁邊還坐著虎壽丸的繼母宗子。

六波羅邸從祖父正盛在此建居以來(lái),不但土地面積急速擴(kuò)增,建筑物也相繼蓋起,宗子就住在北對(duì)屋[2]。

[1] 平安朝時(shí),小孩元服前的盛裝裝束。

[2] 以一家之主的寢殿為中心,北對(duì)屋是妻子的居所,孩子則分別住東西對(duì)屋。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)