正文

第一章 航線(9)

風(fēng)、沙與星辰 作者:(法)圣·??颂K佩里


汽油漸漸耗盡,但我們?nèi)匀粓?jiān)持著咬住那只金色的釣餌。我們每次都以為這次真的是導(dǎo)航燈燈光,每次都以為真的找到了中途站,大難不死,然而我們每次卻又都不得不去追趕另一顆星星。

那時(shí),我們感到自己在太空中迷路了,我們?cè)谝蝗哼b不可及的星辰中,尋覓著那顆惟一正確的行星。這是那顆惟一屬于我們的行星,是那顆有著我們熟悉的景致、親切的家園和溫馨的親友的行星。

我可以告訴你,只有在這顆行星上,才能使我的眼前浮現(xiàn)出在你們看來可能天真可笑的景象。但是大難臨頭,我們還是少不了人類的煩惱,我當(dāng)時(shí)又餓又渴。如果我們能找到錫茲內(nèi)羅斯,加滿汽油,我們就可以繼續(xù)航行,在清爽的早晨于卡薩布蘭卡降落。任務(wù)完成了!我和雷利就可以一起進(jìn)城,在黎明時(shí)分,找一家已經(jīng)開門營業(yè)的小酒吧……雷利和我安心地飽餐一頓,一邊享用著羊角面包和牛奶咖啡,一邊笑談著這一夜的探險(xiǎn)。鄉(xiāng)下老農(nóng)婦心目中的上帝僅僅和一張畫像、一枚樸實(shí)的徽章、一串念珠聯(lián)系起來:為了讓我們理解,必須用一種簡單的語言和我們交談。對(duì)我而言,生的欣喜就表現(xiàn)在喝這第一口熱乎乎、香噴噴的牛奶、咖啡和小麥的混合物上。這些食品讓我想到了悠靜的牧場、他鄉(xiāng)的植物和收割的莊稼,從而感受到整個(gè)大地。在璀璨繁星之中,只有這顆行星才能為我們制作出這一碗可口的早點(diǎn)。

只是,我們的飛機(jī)和人類居住的大地漸行漸遠(yuǎn),這距離竟然難以逾越。全世界所有的財(cái)寶都藏在這粒迷失在群星之間的塵埃里。占星家雷默默祈求,想方設(shè)法去找到這顆行星。

忽然,他在我的肩膀上打了一拳。在他遞過來的紙條上這樣寫著:“一切順利,我收到一個(gè)非常好的消息……”我的心跳加速,等待著他寫完上可以救我們逃出險(xiǎn)境的話!我終于收到了這份老天爺賜予的禮物。

這份電報(bào)是前一天晚上,從我們離開的卡薩布蘭卡發(fā)來的。電報(bào)在轉(zhuǎn)發(fā)時(shí)耽誤了,直到現(xiàn)在才突然送到。而此時(shí),我們已經(jīng)飛出2000公里,在茫茫大海上空的云霧中迷路了。這是卡薩布蘭卡機(jī)場的國家代表發(fā)給我們的一份通知,上面寫著:“圣艾克絮佩里先生,我不得不要求巴黎來處罰你,因?yàn)槟阍诳ㄋ_布蘭卡起飛時(shí),飛機(jī)轉(zhuǎn)彎的時(shí)候離機(jī)庫太近了!”我在轉(zhuǎn)彎的時(shí)候確實(shí)離機(jī)庫太近了,這個(gè)人生氣也是在履行他的職責(zé)。要是在機(jī)場的辦公室里,我可能會(huì)低聲下氣地接受他的指責(zé)。但是,它卻偏偏在這個(gè)時(shí)候發(fā)送過來。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)