孔嘉被羅絲一連串的問題弄蒙了，他想擺脫羅絲的手，可是動(dòng)了動(dòng)，居然沒有擺脫，而且他又怕太使勁會(huì)推倒老人。這讓酷愛運(yùn)動(dòng)而且以健男自稱的他不免尷尬，臉都憋紅了，只是一個(gè)勁兒地說：“你，我，燕燕她……”

還是華天旭先意識(shí)到老漢姆和羅絲的話里有話，他彎腰幫羅絲撿起拐杖，遞給她，說：“羅絲女士，讓我們慢慢給您講?！?/p>

羅絲松開手，看看華天旭，緩慢地接過拐杖，說：“我不是羅絲女士，我是燕太太?！?/p>

羅絲緩緩走到一張沙發(fā)邊，慢慢坐下，眼睛盯在墻上的一張照片上，她自言自語地沖著照片上一位男人說：“看來你的報(bào)應(yīng)來了！我早就知道，只是沒想到，我也能看到，哈哈哈……”她突然笑起來，笑聲很冷，孔嘉覺得有些瘆得慌，他悄悄看了老漢姆一眼，老漢姆似乎若有所思，臉上沒有什么變化。他又看華天旭，華天旭此時(shí)也用目光盯住了墻上的照片，一言不發(fā)，不知道在想什么。

羅絲恢復(fù)了平靜，轉(zhuǎn)過身來，看著孔嘉，問道：“你有沒有燕燕于飛的照片？”孔嘉像剛回過神似的，趕緊答應(yīng)著，打開手機(jī)，他的屏幕保護(hù)就是燕燕的照片。羅絲接過手機(jī)，哆哆嗦嗦地戴上脖子上掛著的老花鏡，端詳了半天，嘟囔著：“嗯，像查理，那眼神……可嘴巴和鼻子，像我……”然后她像是帶著點(diǎn)兒氣似的說：“哼，反正不像她爸，不像！”

孔嘉和華天旭都明白了，這個(gè)叫羅絲的老人，的確是燕燕的奶奶。她還活著。

可是，她的反應(yīng)卻令人奇怪?？准芜€以為老人聽到孫女燕燕消失的消息，會(huì)有些過激的舉動(dòng)。他知道自己此時(shí)的心情可以說是五味陳雜。愛屋及烏，羅絲——一個(gè)失去了丈夫，兒子也不在身邊的孤獨(dú)老人，現(xiàn)在又聽說唯一的孫女也丟了，她老邁衰退的心臟還能承受得住嗎？所以孔嘉想了一些安慰之詞準(zhǔn)備著，雖然他自己此時(shí)也非常需要安慰。

然而出乎意料，羅絲不但沒有傷心和驚訝，反而非常平靜，她耷拉的嘴角甚至往上翹了翹，似乎在微笑。那樣子好像這早是她意料之中的事。她拍拍孔嘉的肩膀，倒安慰起他來：“年輕人，你不必過分擔(dān)心，這是我的孫女兒，這件事遲早會(huì)發(fā)生?！蓖蝗凰钟辛藲?，惡狠狠地對(duì)著墻上一家人的照片說：“哼，要不是我那不孝的兒子，這件事也不會(huì)發(fā)生得這么無準(zhǔn)備！我早就警告過查理，他就是不聽，不聽！”

老漢姆也很感慨，走到羅絲身邊，雖然在警察局里孔嘉已經(jīng)給他看過燕燕的照片，但是當(dāng)時(shí)老漢姆還沒有把燕燕和羅絲一家聯(lián)系起來。現(xiàn)在，在這間屋子里，他又仔細(xì)端詳著燕燕的照片，自言自語地說：“楊的女兒都這么大了?！绷_絲蹣跚地走到壁爐前，凝視著墻上的照片說：“唉，我們曾經(jīng)是多么幸福的一家！”

華天旭和孔嘉也走過來，看著墻上的照片。那是一家三口，背景是迪斯尼樂園的城堡。羅絲和丈夫都很年輕，他們的兒子楊——他的中文名叫燕穿楊，也就七八歲的樣子，頭發(fā)黑黑的，臉上有兩個(gè)酒窩，尖尖的下巴，眼睛很黑，顯得非常聰明。羅絲的丈夫，文質(zhì)彬彬，典型的儒雅華人形象，鏡片后的眼睛顯得很有神。羅絲很漂亮，穿著一件藍(lán)底白花的連衣裙，擁著兒子，甜甜地笑著，很溫馨的一家人。

誰會(huì)想到這個(gè)普通的三口之家，竟會(huì)經(jīng)歷如此不尋常的事。

孔嘉明白了，老漢姆小時(shí)候的玩伴——他口口聲聲叫做楊的——就是燕燕的父親燕穿楊。因?yàn)椤按边@個(gè)字英語里沒有類似發(fā)音，美國人叫起來困難，所以就給省略成了一個(gè)單音節(jié)的“楊”字。

孔嘉在心里罵自己怎么早沒想到，他沒見過燕燕的父親，可是看照片上燕穿楊小時(shí)候的樣子，身體和臉形真的和燕燕很像。他離家出走？和家人之間有什么矛盾嗎？看來燕燕不知道她父親這段故事，燕穿楊自然也不會(huì)告訴燕燕他和自己母親之間的故事。 “那年帶穿楊去佛羅里達(dá)——是我們?nèi)业谝淮危彩亲詈笠淮?，穿楊樂壞了?！绷_絲沉浸在回憶里，眼睛里充滿了幸福，她說，“還記得坐那個(gè)‘高速魔鬼電車’，我以為穿楊會(huì)嚇壞的，沒想到他一直興奮地大叫，撞門的時(shí)候我都用手捂著臉，而穿楊和查理兩個(gè)卻張開手臂大叫。坐完一次還要再坐一次，我說我可不敢了。結(jié)果是父子倆坐了三次，他們父子倆總吵架……雖然從來不和，在冒險(xiǎn)的事情上倒是很一致，在我的印象里，這也是父子倆關(guān)系最融洽的幾天了。唉，可惜就幾天?；貋砗鬀]多久，穿楊在學(xué)校惹了禍，兩個(gè)人的關(guān)系就又緊張了。幾年以后，就發(fā)生了穿楊離家出走的事。”

“那你們后來就再?zèng)]有見過燕穿楊了？”華天旭插嘴道。

“沒有。后來，他爸爸有一次出去，也再?zèng)]有回來。”羅絲的眼睛終于有些紅了。

華天旭湊近照片，他的表情很復(fù)雜，好奇中帶著一絲驚訝，突然，他指著照片上的男人問：“他是誰？”孔嘉對(duì)天旭的反應(yīng)有些奇怪，這不是顯而易見的嗎？他正要回答，老漢姆說：“這是羅絲的丈夫，燕查理，也就是楊的父親?！?/p>

華天旭聽了，大吃一驚道：“他，就是查理？他是不是還有個(gè)中國名字，叫燕歸來？”

“你怎么知道？”羅絲有些奇怪地看著華天旭。她也是后來才知道查理年輕的時(shí)候來美國留學(xué)，就把中文名字改了，為的是叫著方便，所以除了很少幾個(gè)中國朋友，幾乎沒人知道他的中文名字。

“真的是他嗎？那個(gè)在半個(gè)世紀(jì)前因?yàn)檎撐霓Z動(dòng)哈佛的查理？”華天旭還在追問。

“是?！绷_絲確認(rèn)道，“你怎么知道他？”

“因?yàn)槲乙彩歉阄锢淼模x過他很多文章。他是我的前輩，也是我的偶像啊！”

屋里的其他人都看著華天旭，他顯得很激動(dòng)。羅絲“嗯”了一聲，站起身來，若有所思地走到廚房，給每個(gè)人倒了一杯茶。她自己先啜飲了一口，閉上眼睛，深深地嘆了一口氣。

屋外開始飄起了雪花。每一片似乎都在訴說著一個(gè)并不太遙遠(yuǎn)的故事。