她和小獵到達(dá)那塊指示牌的時(shí)候，林肯還沒(méi)到，樂(lè)琦聳聳肩，把背包甩了下來(lái)，然后開(kāi)始在里面翻找密保諾密封袋。布滿了車輪印的黑色瀝青老馬路實(shí)在是太燙了，沒(méi)法靠近——比沙地燙得多——因此，樂(lè)琦和HMS獵兔犬號(hào)走到灌木叢那邊去找螞蟻。很快，狗狗就躺在木焦油樹(shù)下的長(zhǎng)影子里休息了，樂(lè)琦也成功地找到了螞蟻。

樂(lè)琦看著螞蟻們排成兩行從一個(gè)兩毛五分硬幣大小的洞口進(jìn)進(jìn)出出，突然有了一些感想。她先是為它們感到難過(guò)，因?yàn)樗鼈兡敲葱。苋菀妆粴⑺?。她自己一次大概就能殺死十到二十只。但是她又意識(shí)到，對(duì)螞蟻來(lái)說(shuō)，個(gè)體根本不重要。它們總是認(rèn)真地待在自己的工作崗位上，沒(méi)有誰(shuí)會(huì)像人類那樣跑去做不相干的事情。比如說(shuō)，不會(huì)有一只螞蟻決定去和朋友見(jiàn)面，一只螞蟻決定提早收工，也不會(huì)有一只螞蟻悠閑地躺著看云彩。

不，一群螞蟻就是一部機(jī)器，而不是千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)不同的小心靈和小身體。它們能很好地進(jìn)行團(tuán)隊(duì)合作。如果其中一些死掉了，其他的螞蟻不會(huì)圍著它發(fā)愁。對(duì)螞蟻來(lái)說(shuō)，在“團(tuán)隊(duì)”中是絕對(duì)沒(méi)有“自我”的。樂(lè)琦意識(shí)到，對(duì)一只螞蟻來(lái)說(shuō)，它的神奇力量就是它所屬的群體本身。

這時(shí)，林肯悠閑地晃過(guò)來(lái)了。HMS獵兔犬號(hào)只用尾巴拍了拍沙地，懶得從它的陰涼地里爬起來(lái)。

“我在思考，”樂(lè)琦說(shuō)，“思考螞蟻的生活——這和螞蟻的生命周期不是一回事。我是說(shuō)，我在想，即使有螞蟻死掉了，其他的螞蟻還是會(huì)像什么都沒(méi)有發(fā)生似的繼續(xù)它們的生活，完全無(wú)動(dòng)于衷?！?/p>