“沒(méi)有特別一樣的。”布瑞琪說(shuō)，“當(dāng)時(shí)我只會(huì)問(wèn)：‘樂(lè)琦？’ 并用法語(yǔ)解釋所有的事情，可是他怎么都聽(tīng)不懂。最后他終于恍然大悟，‘哦！哦！樂(lè)琦呀！’因?yàn)槲抑澳钸@個(gè)名字的時(shí)候帶著口音，發(fā)成了‘樂(lè)基’的音。 弄明白之后，他就把我?guī)У搅松缴弦粋€(gè)前面開(kāi)了門的老舊金屬箱那兒?！?/p>

“矮個(gè)子薩米的水箱！”邁爾斯說(shuō)。

“沒(méi)錯(cuò)，當(dāng)時(shí)薩米走了出來(lái)。我不認(rèn)識(shí)他，只看到一個(gè)像牛仔一樣戴著帽子的小個(gè)子男人，一個(gè)袖珍版的牛仔。我心想，可沒(méi)有人告訴過(guò)我美國(guó)這么奇怪?！?/p>

樂(lè)琦清楚地記得這一部分，因?yàn)楫?dāng)時(shí)她就在那兒，從薩米的水箱房子里向外張望。她第一眼看見(jiàn)布瑞琪就想到了薩米掛歷上的美貌女郎。每個(gè)月，那上面都會(huì)出現(xiàn)不同的女郎，看上去非常歡快、耀眼，而且都沒(méi)怎么穿衣服。布瑞琪穿了件禮服，可穿在她身上更像是一條閃亮的紅襯裙，只是那旋轉(zhuǎn)的裙邊會(huì)給人跳舞的感覺(jué)。她金色的頭發(fā)閃閃發(fā)光，看上去活潑可愛(ài)，唇彩的顏色也和她的禮服一樣紅得耀眼。高跟鞋和像乳脂一樣光潔的脖子讓布瑞琪看上去太法國(guó)了，而且對(duì)硬土鎮(zhèn)來(lái)說(shuō)，太??奇妙了。

但是那會(huì)兒樂(lè)琦心里裝了更重要的事。她媽媽身上發(fā)生了一件很糟糕的事情，她待在矮個(gè)子薩米的家里，而媽媽不在身邊。

“樂(lè)琦知道你就是她的監(jiān)護(hù)人嗎？”邁爾斯一邊問(wèn)，一邊撫平他的“買更多”購(gòu)物袋，就像是在安撫一只貓。

“噢，”樂(lè)琦說(shuō)，“那會(huì)兒她還不是?！?/p>

“我本來(lái)只打算待一小段時(shí)間，”布瑞琪解釋道，“等到樂(lè)琦被安置到一個(gè)寄養(yǎng)家庭。我是這么答應(yīng)她爸爸的，我告訴他，安置好樂(lè)琦我就要回法國(guó)去了?！辈既痃饔醚b奶酪的蠟紙盒碎片給自己扇著風(fēng)。