如果不是親見(jiàn)，無(wú)論如何我也難以想象，這部飽蘸深厚中華文化底蘊(yùn)的大書(shū)出自任祥女士之手。

任祥給我的最初印象是“洋派”的，談吐雅致，舉止得體，嫻靜而不失幽默。

她出身臺(tái)灣世家，卻在美國(guó)求學(xué)生活多年，綿軟的普通話里會(huì)不自覺(jué)帶出英文，有著良好的西方文化修養(yǎng)。因?yàn)橛辛诉@樣先入為主的印象，當(dāng)她抱出一套四卷洋洋灑灑的繁體版《傳家》時(shí)，委實(shí)讓我感到驚訝。

長(zhǎng)期在涉外領(lǐng)域工作，也讀過(guò)不少談及中國(guó)文化的中外書(shū)籍，但很少有書(shū)能像《傳家》一樣使我產(chǎn)生如此多的贊嘆。

這是一套恢弘大氣的書(shū)，以四時(shí)為框架，以文化為脈絡(luò)，幾乎包羅萬(wàn)象地談及節(jié)氣、藝術(shù)、飲食、處世、禮節(jié)、養(yǎng)生這些中國(guó)人日常生活的片段，處處蘊(yùn)含著流傳千百年的生活智慧。這是一套雅致精美的書(shū)，青黑木盒、暖色書(shū)封、銅版紙張、精美配圖，無(wú)不透出精致的用心和盡善盡美的理念。這是一套飽含感情的書(shū)，有親情、有友情、有愛(ài)情，有著對(duì)中國(guó)文化價(jià)值的深刻理解與傳承文化的執(zhí)著追求。在《傳家》中，悠久的中國(guó)文化，不只在文人墨客吟歌抒懷的筆下，也不只在供人瞻仰追憶的博物館中，而是深深植根于中國(guó)人每一天、每一季、每一年的生活，具體、生動(dòng)、形象、可愛(ài)，不斷汲取時(shí)間的養(yǎng)分，歷久彌新。

任祥沒(méi)有創(chuàng)造任何文化的概念，她只是以日常生活作為載體，將傳統(tǒng)文化以新的形式復(fù)原，以簡(jiǎn)單解讀復(fù)雜，使文化成為看得到、摸得著、學(xué)得到的內(nèi)容，從而具有更加鮮活的生命力。正是書(shū)中一個(gè)個(gè)構(gòu)思巧妙、獨(dú)具匠心的單元，展示了中國(guó)人生活文化的百科，蘊(yùn)含了無(wú)盡的生活智慧與樂(lè)趣。

身處經(jīng)濟(jì)社會(huì)快速發(fā)展、多元文明沖突與交融的時(shí)代，文化的傳承與傳播是每一個(gè)民族不可回避的命題。我們需要《傳家》這樣一套書(shū)，從每個(gè)家庭出發(fā)，講述中華文化的厚重與博大，繼承傳統(tǒng)、傳承家學(xué)，教育子女珍惜傳統(tǒng)價(jià)值、樹(shù)立文化自信，承擔(dān)起一代代人的責(zé)任。我們需要這樣一本書(shū)，向世界展示中國(guó)人充滿涵養(yǎng)的生活藝術(shù)，消除文化的偏見(jiàn)與隔閡，傳播源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中華文明--在這個(gè)意義上，任祥不僅僅在傳承、傳播中國(guó)人生活中的美與智慧，也為中西文化交流呈現(xiàn)了一幅寫(xiě)真的字畫(huà)。

這部任祥女士歷時(shí)五年，跑遍大江南北，殫精竭慮、披沙揀金而著就的九公斤的大書(shū)，是一位母親對(duì)兒女娓娓道來(lái)的生活百科與持家之道，是一位長(zhǎng)者送給珍視中華文化智慧的讀者的傳家之寶，更是一位長(zhǎng)期浸潤(rùn)西方文明的東方女性對(duì)民族文化的理解與傳承。

我敬佩她執(zhí)著的精神，敬佩她為中華文化的傳承與傳播所做的努力?！秱骷摇分形暮?jiǎn)體版在內(nèi)地出版，我愿意為之序。

二○一一年九月