中國人，我認(rèn)為就純粹的智力生活而言，在某種程度上是被抑制了發(fā)展的。中國人至今仍然過著孩童般的生活，過著一種精神生活。在這一點(diǎn)上，中國人作為一個(gè)古老的民族，直到今天還是單純而幼稚的。但重要的是，你應(yīng)該記住，這個(gè)孩童般的民族，他們過著一種精神的生活，在很多方面都如此簡單，然而卻擁有在原始人那里找不到的精神和理性的力量，這種精神和理性的力量使他們能成功地處理復(fù)雜而困難的社會(huì)生活、政治和文明的問題。在此我冒昧地說，無論古代的還是現(xiàn)代的歐洲國家都沒能獲得這種成功--其標(biāo)志性的成功就在于，中國人實(shí)際上使亞洲大陸的大部分人口在一個(gè)龐大的帝國統(tǒng)治下維持了和平與秩序。

實(shí)際上，我在此要說的是，中國人最奇妙的特性并不是他們過著一種精神的生活。所有原始的民族都過著一種精神的生活。我們都知道，歐洲中世紀(jì)時(shí)的基督徒也同樣過著一種精神的生活。馬修·阿諾德馬修·阿諾德（Matthew Arnold，1822-1888），英國詩人，評(píng)論家。--譯者注就說過：“中世紀(jì)基督教的詩歌就是依靠精神和想象來創(chuàng)作的?！钡?，中國人最奇妙的特性，我想在此說明，是當(dāng)他過著精神的生活、孩童般的生活時(shí)，他仍然具有精神和理性的力量，這是中世紀(jì)的基督徒或任何其他原始的民族所沒有的。換句話說，中國人最奇妙的特性是，作為一個(gè)歷史悠久的成熟民族，作為一個(gè)具有成熟理智的民族，它到今天仍然能夠過著孩童般的生活--一種精神的生活。

因此，我們寧愿說中國人是一個(gè)永不衰老的民族，而不是被抑制了發(fā)展的民族。簡而言之，中國人作為一個(gè)種族，最奇妙的特性就在于他們擁有了永葆青春的秘密。

現(xiàn)在我們能夠回答開始提出的問題了--什么是真正的中國人？真正的中國人，我們現(xiàn)在了解了，就是一個(gè)有孩童般的精神世界的成熟理智的人。簡而言之，真正的中國人是有著孩童般的精神和成熟頭腦的人。因此，中國人的精神是一種永葆青春的精神，是不朽的民族精神。那么，中國人具有不朽的民族魂的秘密是什么呢？你們會(huì)記起我在討論一開始就說過，賦予中國式的人性--賦予真正的中國人--以無法言表的溫順的，正是他們擁有的我所謂的具有同情心的或真正的人類智慧。這種真正的人類智慧，我認(rèn)為，是同情心與智慧兩者相結(jié)合的產(chǎn)物，它使人的心和腦協(xié)調(diào)起來共同工作。簡單地說，它是靈魂與智慧的完美結(jié)合。如果中國人的精神是一種永葆青春的精神，是不朽的民族精神，其不朽的秘密就是靈魂與智慧的完美結(jié)合。

現(xiàn)在你們會(huì)問我，既然這種靈魂和智慧的完美組合，使他們作為一個(gè)種族和民族能夠過著永葆青春的生活，那么，中國人從哪里以及如何獲得了這種民族不朽的秘密呢？答案很顯然，他們從自身的文明中得到了這種秘密?，F(xiàn)在你們不能期望我在這有限的時(shí)間里給你們做一個(gè)關(guān)于中國文明的演講。但我愿意試著告訴你們和我們現(xiàn)在討論的主題有關(guān)的一些中國文明的問題。