波羅的海首先浮現(xiàn)在我的眼前。一支英國艦隊(duì)如能控制波羅的海，則必然帶來可能具有決定意義的收獲。斯堪的納維亞半島一旦被解除了德國入侵的威脅以后，它即便實(shí)際上不變成一個(gè)加入我們一方的交戰(zhàn)國，也會因此而很自然地被納入我們的作戰(zhàn)系統(tǒng)。英國艦隊(duì)在波羅的海獲得制海權(quán)以后，會伸手援助俄國，這樣，就可能對于整個(gè)蘇聯(lián)政策與戰(zhàn)略產(chǎn)生決定性的影響。在負(fù)責(zé)的和消息靈通的人士中間，對于這些事實(shí)并無異議。對波羅的海的控制權(quán)，顯然不僅是皇家海軍的，而且也是整個(gè)英國的最大戰(zhàn)利品。我們能不能獲得這個(gè)戰(zhàn)利品呢？在這場新戰(zhàn)爭中，德國的海軍并不成為一個(gè)障礙。我們在重型軍艦方面占有優(yōu)勢，因此使我們迫切希望一有機(jī)會，不論在何地，亦不論在何時(shí)，就和他們交戰(zhàn)。水雷區(qū)可以被較強(qiáng)的海軍國家所肅清，而潛艇對于有高效能的驅(qū)逐艦隊(duì)保護(hù)的艦隊(duì)，也無能為力。但現(xiàn)在，德國雖然沒有1914和1915年的強(qiáng)大的海軍，卻有了一支強(qiáng)大的無法估量的空軍，并且它的重要性正在與日俱增。

如果在兩三年前，我們能夠同蘇俄建立聯(lián)盟，現(xiàn)在我們派一個(gè)英國戰(zhàn)斗分艦隊(duì)和俄國艦隊(duì)聯(lián)合，并以克瑯?biāo)顾伦鳛榛?，就可以控制波羅的海。當(dāng)時(shí)我曾在我的朋友中間鼓吹這個(gè)方案。至于這樣一種建議辦法究竟是否達(dá)到行動(dòng)的程度，則不得而知了。這當(dāng)然是抑制德國的一種方法；但此外，還有其他更容易的方法卻沒有被采用?，F(xiàn)在到了1939年的秋季，俄國成為一個(gè)敵對的中立國，正處在敵對與實(shí)際作戰(zhàn)兩者之間。瑞典有幾個(gè)可以供英國艦隊(duì)作基地的良港。但我們不能期望瑞典自己去招致德國的侵犯。如果我們無法控制波羅的海，我們就不能要求利用瑞典的港口；而如果沒有瑞典的港口，我們就無法控制波羅的海。這是戰(zhàn)略思想上的一個(gè)僵局。這個(gè)僵局有沒有辦法能打破呢？尋找一個(gè)解決辦法，這總是正確的。以后可以看到，在戰(zhàn)爭期間，我曾迫使參謀部對于各種不同的作戰(zhàn)計(jì)劃作長時(shí)間的研究，結(jié)果往往使我深信這些計(jì)劃最好還是暫時(shí)作罷，否則無法同整個(gè)的戰(zhàn)局相配合。在這些計(jì)劃中，第一個(gè)就是關(guān)于取得波羅的海的控制權(quán)。

我到海軍部以后的第四天，就要求海軍參謀部擬定一個(gè)關(guān)于打開進(jìn)入波羅的海的通道的計(jì)劃。計(jì)劃處很快地答復(fù)說，如果要使計(jì)劃成功，則必須使意大利和日本保持中立；空襲的威脅似乎使這個(gè)計(jì)劃不可能實(shí)現(xiàn)；但除此以外，這個(gè)作戰(zhàn)計(jì)劃應(yīng)該詳細(xì)地加以研究，并且如果認(rèn)為可行的話，應(yīng)在1940年3月或以前執(zhí)行。與此同時(shí)，我和我在1911—1912年間相識的老朋友、海軍建設(shè)局長斯坦利·古多爾爵士就這個(gè)計(jì)劃進(jìn)行了長談，他立即對這種想法著了迷。我把這個(gè)計(jì)劃稱為“凱瑟琳計(jì)劃”，采取俄國偉大的女皇凱瑟琳的名字，因?yàn)樵谖业南敕ê竺?，隱藏著俄國。在9月12日，我寫成了一個(gè)詳細(xì)的備忘錄，送給有關(guān)的各方面。［1］

龐德海軍上將在20日答復(fù)我，他認(rèn)為這個(gè)計(jì)劃成功與否，要看俄國是否參加德國那一方面，同時(shí)也要看挪威和瑞典是否能保證合作；他還認(rèn)為不論派遣什么力量進(jìn)入波羅的海，我們必須能夠?qū)谷魏螏讉€(gè)國家可能聯(lián)合的力量而仍能獲得勝利。他對于這個(gè)冒險(xiǎn)行動(dòng)，完全贊成。9月21日，他同意海軍元帥科克-奧里伯爵，一個(gè)極有造詣和名望的將領(lǐng)，到海軍部工作，并為他準(zhǔn)備了辦公室和少數(shù)精選的參謀人員以及所有為探討和策劃波羅的海進(jìn)攻計(jì)劃所必需的情報(bào)。這樣的做法，在上次大戰(zhàn)中，恰好是有先例的，當(dāng)時(shí)我曾得到費(fèi)希爾勛爵的完全同意，而將外號“拖船”的著名的威爾遜海軍上將調(diào)回海軍部，以擔(dān)任這一類的特殊任務(wù)；而在這次戰(zhàn)爭中，也有很多這樣的事例，即通過毫無拘束的友好方式，對這類的重大問題進(jìn)行探討，同時(shí)絲毫沒有引起有關(guān)的參謀長們的反感。

科克勛爵和我兩人的想法，都贊成建造特別適合抵御飛機(jī)和魚雷襲擊的主力艦。正如載在附錄中的備忘錄所表明的，我希望將“皇家君主”號級的船只二三艘加以改造，使它們安裝著抵御魚雷的超級艦胴和抵御炸彈的堅(jiān)固鐵甲板，以便派赴沿?；蚝{中作戰(zhàn)。為了達(dá)到這個(gè)目的，我準(zhǔn)備犧牲一個(gè)或甚至兩個(gè)炮塔和七八海里的速度。這種艦只，不僅可以用于波羅的海，而且為我們提供了有利條件，以便在敵人的北海海岸附近海面，尤其是在地中海展開攻勢。但即便關(guān)于海軍建造工程和船塢方面的最早估計(jì)能夠如期實(shí)現(xiàn)，這一切在1940年暮春以前，亦不能完成。于是我們便根據(jù)這種情形進(jìn)行工作。

26日，科克勛爵提出了他的初步估計(jì)，這種估計(jì)當(dāng)然是根據(jù)對于問題所作的純軍事研究。他認(rèn)為這個(gè)將來必然由他來指揮的作戰(zhàn)計(jì)劃，是完全可行的，但并不是沒有危險(xiǎn)性。他認(rèn)為在打開通路時(shí)，難免要遭受損失，因此，要求至少有超過德國艦隊(duì)百分之三十的富余艦只。如果我們預(yù)備在1940年中采取行動(dòng)，則艦隊(duì)的集合和一切必要的訓(xùn)練應(yīng)在2月中旬完成。因此，我指望在“皇家君主”號級艦只的甲板上加裝鐵甲板和船舷加裝護(hù)殼的計(jì)劃，為時(shí)間所不許。這又是一個(gè)僵局。不過，這類的工作如果繼續(xù)進(jìn)行，我們也許在一年以后可能按照計(jì)劃規(guī)定采取行動(dòng)。但在戰(zhàn)爭中，正如在日常生活中一樣，所有其他的事物也正在發(fā)展。如果能有一兩年的時(shí)間，鎮(zhèn)定沉著地進(jìn)行安排，則可以找到更好的解決辦法。

在所有這些方面，副參謀長湯姆·菲利普斯海軍上將（1940年底“威爾士親王”號在新加坡附近海面沉沒時(shí)遇難）和海軍部軍需署長兼第三海務(wù)大臣弗雷澤海軍上將都給我以有力的支持。后者建議以格倫輪船公司的四艘快速商船加入進(jìn)攻的艦隊(duì)之內(nèi)，這些船只后來在其他事件中發(fā)揮了作用。

我在海軍部最初處理的任務(wù)之一，是審查現(xiàn)有的新艦建造計(jì)劃和在戰(zhàn)爭發(fā)生時(shí)實(shí)行的戰(zhàn)時(shí)擴(kuò)充計(jì)劃。

在任何時(shí)候，海軍部至少有四個(gè)連續(xù)的每年造艦計(jì)劃在同時(shí)進(jìn)行。在1936和1937年間，有五艘戰(zhàn)列艦已經(jīng)著手建造，預(yù)定在1940年和1941年中可以服役。1938年和1939年間，議會又核準(zhǔn)建造四艘戰(zhàn)列艦，但從訂造日起，非有五六年不能完成。此外，還有十九艘巡洋艦正處在不同的建造階段。在過去二十年中，由于條約的限制，皇家海軍在設(shè)計(jì)方面的建筑天才和令人欽佩的名譽(yù)受到了歪曲和束縛。我們所有的巡洋艦，都是為了要遵照這些條約限制和“君子協(xié)定”而取得的結(jié)果。在和平時(shí)期，艦只便按照這種標(biāo)準(zhǔn)在困難的政治局面下年復(fù)一年地建造，用以維持海軍的力量。在戰(zhàn)時(shí)，一切艦只的建造，一定要以明確的戰(zhàn)術(shù)目標(biāo)作為標(biāo)準(zhǔn)。我極希望建造若干艘一萬四千噸的巡洋艦，裝有九點(diǎn)二英寸口徑的大炮和足以抵御八英寸口徑的炮彈的堅(jiān)固裝甲板，而且它必須有很遠(yuǎn)的續(xù)航能力和超過任何現(xiàn)有的“德意志”號或其他德國巡洋艦的速度。在這以前，條約的限制阻止了我們采用這樣的政策?，F(xiàn)在我們已經(jīng)不再受它們的拘束，但戰(zhàn)時(shí)許多事務(wù)迫切地需要優(yōu)先處理，因而使這種長期計(jì)劃同樣無法實(shí)行。