回頭來看，我也認(rèn)為那是很特別的一集。開場的貝克街內(nèi)景描摹了福爾摩斯和華生平靜的家居生活——后者安靜地閱讀，而他的朋友正在用顯微鏡檢驗(yàn)證物。這一幕一直延續(xù)到阿貝·斯蘭尼被捕的那個(gè)激動人心的時(shí)刻，就是福學(xué)經(jīng)典片斷的微縮版。這一集的改編者是安東尼·斯科恩。令人驚訝的是這位劇作家只改編了這一集。他成功地以一種有血有肉的形式表現(xiàn)出福爾摩斯與華生之間難以言傳的關(guān)系的本質(zhì)。布萊特在這一集里也一如往常，對劇本結(jié)構(gòu)提出了重要的建議。他依舊秉持著“忠于道爾”的宗旨，想把故事開始時(shí)福爾摩斯關(guān)于華生決定不投資南非證券的那段推理完整地表現(xiàn)出來：

我把那段完完整整地演了出來。那是原文的開頭兩頁。我說我覺得可以直接照書上來演。他們說：“別傻了，你不可能把書上的文字原封不動地搬到電影里去。”我就說：“我能試試嗎？”我那天沒吃午飯，走到幕布后來來回回地踱著步子，記誦臺詞。導(dǎo)演約翰·布魯斯說：“杰里米想重拍一次?！苯Y(jié)果我成功了。那段臺詞語速飛快，十分刺激。我覺得那是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，從那以后我離道爾的福爾摩斯越來越近了。

布萊特證明了他對那一段的見解是正確的。那是原汁原味的柯南·道爾，同時(shí)也充滿活力、令人興奮不已。

從他輕盈的體態(tài)看來，布萊特那時(shí)恐怕是很少吃午飯。這里的他就好像一只黑色竹節(jié)蟲，行動迅捷、充滿活力。無論是甩脫晨衣還是躍過沙發(fā)，都無可置疑地展現(xiàn)著他的精力和機(jī)敏。

布萊特尤其喜歡大衛(wèi)·伯克在這一集里的表演：

我愛極了大衛(wèi)在當(dāng)?shù)鼐煊醒鄄蛔R泰山時(shí)為我挺身而出的樣子。他上前一步大聲說：“這是歇洛克·福爾摩斯?！?/p>