那約翰之后到底怎么樣了？

現(xiàn)在？我也不知道。我所知道的就是，他也許會(huì)因?yàn)橄幢P子成為一個(gè)住在百慕大的百萬(wàn)富翁。

在那之后，我又成功地搞到500美元，做了幾筆白銀期貨。我在這幾筆交易上也賠光了。我最開始的8次交易，5次和約翰一起做的，3次是我獨(dú)立操作的，全都砸了。

所以就算是那時(shí)，你也是出于本能地做正確的事情？

對(duì)。那年秋天我到馬薩諸塞州的伍斯特去讀研究生，但我發(fā)現(xiàn)自己根本不想思考關(guān)于論文的東西。該上課的時(shí)候，我常常溜到美國(guó)著名投資銀行普惠銀行在伍斯特的營(yíng)業(yè)部去交易。

 我那時(shí)的日子真是美好。有點(diǎn)小錢，又不是很多。我很驚訝地發(fā)現(xiàn)自己翹課的頻率如此之高，因?yàn)槲疫^去在約翰·霍普金斯大學(xué)時(shí)一直是個(gè)從不翹課的好學(xué)生。我意識(shí)到這是個(gè)不祥之兆，1970年冬天，我輟學(xué)搬到了紐約。我在基督教青年會(huì)待了一段時(shí)間。人們?cè)儐栁业倪^去時(shí)，我驕傲地說自己是個(gè)投機(jī)客。聽起來(lái)不錯(cuò)吧？

1971年春天，谷物期貨又開始變得有利可圖。有消息說枯萎病捱過了冬季——換句話說，今年枯萎病會(huì)再次襲擊玉米地。我決定把倉(cāng)位全壓在枯萎病上。

在價(jià)格下瀉的過程中，你想過在跌停之前清倉(cāng)出逃嗎？

我感覺是應(yīng)該清倉(cāng)，但我只是看著。我完全驚呆了。我多希望市場(chǎng)能夠反轉(zhuǎn)。在打到跌停板之后，我依然看啊看，我不能清倉(cāng)。我用了一整個(gè)晚上來(lái)思考這個(gè)問題，但是我真的沒有別的選擇。我所有的錢都砸在這里面，我必須清倉(cāng)。第二天一開市，我就把倉(cāng)位全部出清。

開市之后，市場(chǎng)有再次下瀉嗎？

沒有，不是很嚴(yán)重，微跌了2分錢。

總共損失了多少錢？

我的3萬(wàn)美元全部虧掉了，還把母親借給我的2萬(wàn)美元中的1.2萬(wàn)美元輸?shù)袅?。這是我從賭上自己全副身家中學(xué)到的一課。

那么，你到底是賠了還是虧了？

我賠了。我沒有跳出借錢再虧掉的怪圈。