如果我就放著弗拉德毀滅，我自己又會(huì)如何呢？弗拉德創(chuàng)造了我，我的神死了，我也會(huì)跟著死去嗎？還是他先前所說的——他死我也得跟著死——其實(shí)是一場騙局？

結(jié)論就是我只能盡可能同時(shí)保護(hù)他們雙方。

可是我有些擔(dān)心，如果弗拉德知道在維也納發(fā)生的事情，他說不定會(huì)想除掉我。弗拉德自己是沒有辦法消滅我的，但他隨時(shí)可以花錢找凡人來幫忙。事實(shí)上他近期都沒能找到意志與技術(shù)兼具、愿意賭上自己的性命和靈魂來對吸血鬼動(dòng)手的人，可是總有一天會(huì)給他找到適當(dāng)?shù)娜诉x，或者說我的弟弟會(huì)先找到那樣的人。

我絕對不會(huì)讓他知道我對卡沙透露了多少?？ㄉ匙约寒?dāng)然也不會(huì)說，至于珰亞，可憐的孩子，她什么也不知道。

回到特蘭西瓦尼亞的一路上我都哭哭啼啼。維也納真是個(gè)天堂，美麗又繁華，充滿了我之前封閉生活所沒接觸過的事物。還是凡人時(shí)，我太過虛弱，無法外出旅游，從未踏出過家族莊園的圍墻。那時(shí)候維也納像是個(gè)夢想，一個(gè)只能聽我父親和弟弟述說的童話故事。

現(xiàn)在我親眼見到那熙來攘往的街道，路人高貴的衣著、精致如珠寶的糕點(diǎn)，還有壯觀的歌劇院。在那里生活的人——啊，那些人……溫暖、干凈、帶有香氣的人，身上都是綾羅綢緞、珠光寶氣，個(gè)個(gè)都像是王族一樣，比起什么糕點(diǎn)都要漂亮也要可口得多了。與他們一起坐在歌劇院里頭，鼻子嗅著他們的味道——年輕力壯的血液里頭有美食與美酒——而且還感覺得到他們溫?zé)崽鴦?dòng)的心臟，這對我來說真是太陶醉了。

另外，那些男人——那些男人！每一個(gè)男人的眼睛都對著我散發(fā)出欲望，我把他們玩弄于掌心，心里想的是：這才是人生啊！

如果說我一定是當(dāng)個(gè)活死人、受到了詛咒才能有這些體驗(yàn)，那也罷，就讓我死去，讓我繼續(xù)受詛咒吧。

相比之下這座城堡實(shí)在是虛無荒涼，太過寂靜了。尤其仆人全部跑光，連附近村落中的居民也全部逃亡，只留下空蕩蕩的屋子。一切都是因?yàn)楦ダ麓竽懙仄茐牧似跫s，將我變成吸血鬼，在那些農(nóng)人愚蠢的見識(shí)里，便以為弗拉德也會(huì)背棄他與那些平民的約定，開始對他們出手。

于是他們就全部撤離了，我們孤零零地留在這里，只能依靠自己的本事過活。城堡一天比一天荒廢，很多地方需要打理整修。我發(fā)現(xiàn)自己時(shí)常望向窗外的博茍山道，希望可以瞧見有輛馬車載著溫?zé)岬难庵|過來……只是大雪即將阻斷交通，直至春季來臨前，就剩一個(gè)客人了。

只剩下一個(gè)訪客，而且古堡的地牢也是空的。如果我弟弟當(dāng)初繼承了他在契約中的地位，那么現(xiàn)在地牢里頭應(yīng)該裝滿了人，這樣在最冷冽、最無生機(jī)的寒冬中，我們也有充分的補(bǔ)給。

看起來我們會(huì)挨餓……會(huì)虛弱，會(huì)很慘。

寫下這樣的事情，我不免生出一種念頭，應(yīng)該趕快上馬逃回城市里。我也暗暗帶著罪惡感地希望自己當(dāng)初根本沒有跑去警告卡沙。對他的寬厚竟成了對自己的殘酷，我現(xiàn)在怎可能愿意失去美貌呢？

我非常了解弗拉德為什么想要移居倫敦。特蘭西瓦尼亞的居住環(huán)境一天比一天要糟糕，雖然近年來氣候都不錯(cuò)，但游客卻越來越少。如果可以再度進(jìn)入大城市，街道上的人潮毫不留神，任我們享用……

很早之前我們就可以搬到倫敦去了，但因?yàn)榭ㄉ车年P(guān)系，這個(gè)計(jì)劃才無法實(shí)現(xiàn)。除非弗拉德能找到人將卡沙給除掉，否則他就會(huì)一直受困在特蘭西瓦尼亞——不然就是經(jīng)過20多年，從世上消失。

或許我在維也納時(shí)，的確可以完成弗拉德的意旨，讓他重獲自由，只要花錢找凡人傭兵來殺了卡沙就好。不過那邊可以找到的人也都沒什么經(jīng)驗(yàn)，短視近利，除了完成工作后的酬勞什么也不關(guān)心。

我是不是該成為摧毀我弟弟的幕后黑手？

不行，至少現(xiàn)在……還不要。于是我同樣要保護(hù)弗拉德，兩個(gè)都是親人，兩個(gè)我都不愿意傷害。

那晚上我?guī)е鴿M滿的哀傷、快樂——還有饑渴，回到了城堡里?；貋淼穆吠竞苄量?，大半都是搭乘貨車，因?yàn)橹罢业降鸟R車，車夫不愿意帶我們穿過博茍隘口，堅(jiān)持要繼續(xù)往布科維納過去，所以我、珰亞、尚恩三個(gè)人就只有一輛貨車和兩匹馬（這些是弗拉德準(zhǔn)備的），要靠自己上山了。

珰亞雖然還挺健壯的，但畢竟還是個(gè)小女孩，長途跋涉之后累壞了。尚恩則是在之前的漫漫長夜里陪著我，毫不留神地讓我從那強(qiáng)壯甜美的頸子吸了不少血，所以也很虛弱。等到天色暗了，我只好親自駕馬，讓這兩個(gè)凡夫俗子在后頭睡得不省人事。馬兒對我感到恐懼，這卻也剛好加快了它們的腳程，所以抵達(dá)得不算太遲。我把珰亞叫醒，又帶著還在睡覺的尚恩到客房里去。

其實(shí)我應(yīng)該要將他留在自己身邊，沒有看著他真是一大失策。只是那時(shí)候一路奔波，我自己也是昏昏欲睡，尤其我路上盡可能多吸了一些血，那晚在比斯崔茲鎮(zhèn)出發(fā)的馬車上也一樣，找一個(gè)年紀(jì)比較大的匈牙利人（只是那可憐的車夫大概完全沒注意到吧，等他到了布科維納才會(huì)發(fā)現(xiàn)乘客居然已經(jīng)僵硬了）。

飽足之后就會(huì)更想好好休息，所以我才會(huì)沒把現(xiàn)任的情夫安放在樓上的房間，直接在一樓找地方丟下。其實(shí)另一方面，我是以為這樣反而可以讓弗拉德慢一點(diǎn)發(fā)現(xiàn)，能拖到我起床再說。而我自己也沒有進(jìn)城堡，身處密室，睡在與弗拉德成對的棺木里面，直接走下地窖找了比較近的一口棺材。