“我來(lái)告訴你我們的麻煩是什么吧！兩星期后若不恢復(fù)供電給別人，我們就不得不打開(kāi)隧道南側(cè)的密封閥，因?yàn)闆](méi)了彈藥我們就守不住關(guān)隘。我們要是無(wú)法檢查維護(hù)三分之二的發(fā)電機(jī)，一星期以后它們通通會(huì)罷工。要是無(wú)法向漢莎輸送電，那么誰(shuí)也落不著好結(jié)果。幸運(yùn)的話他們另尋其他供電者也就算了，最壞的結(jié)果我甚至無(wú)法想象……隧道里已經(jīng)有整整5天沒(méi)一個(gè)人了！萬(wàn)一里面有坍塌怎么辦？有爆裂怎么辦？要是我們通往外界的通道被切斷了又怎么辦？”

“不要危言聳聽(tīng)！輸送光纜正常，電表上的數(shù)字在跳，漢莎還在用著我們的電。要是有什么地方發(fā)生了坍塌，你立刻就會(huì)察覺(jué)。如果真有什么破壞活動(dòng)，他們?yōu)槭裁床恢苯忧袛辔覀兊碾娋€，而是去切斷電話？關(guān)于隧道—— 誰(shuí)會(huì)鉆到那兒去？原來(lái)也沒(méi)見(jiàn)有人來(lái)拜訪過(guò)。區(qū)區(qū)納西莫夫大街算什么！僅憑它一己之力不可能攻破我們的防線，其他的商人也不再來(lái)我們這兒。相信那些強(qiáng)盜對(duì)我們這兒也早有耳聞，我們每次都留個(gè)活口放回去就是讓他回去宣傳我們有多可怕。我說(shuō)，千萬(wàn)別慌了手腳?！?

“一派胡言！”弗拉基米爾·伊萬(wàn)諾維奇嘟囔道。他用手抬起空眼窩上蓋著的繃帶，拭去了額上滲出的汗珠。

“給你三個(gè)人吧，多了真不行，這是實(shí)話?！崩先苏Z(yǔ)氣略微緩和下來(lái)， “別抽了，你知道我受不了這個(gè)味兒，你這是慢性自殺！還是來(lái)點(diǎn)茶吧?！?

“又來(lái)了！”站長(zhǎng)搓了搓手?！斑@里是伊斯托明[1]，”他對(duì)著電話嘟囔著，“給我和上校倒茶。”

“把值勤的軍官也叫來(lái)，”外圍守備指揮官一邊把貝雷帽摘下來(lái)一邊說(shuō)，“我安排一下派哪三個(gè)人去。”

伊斯托明的茶非同尋常，這茶自全俄展覽館站購(gòu)來(lái)，品質(zhì)屬上乘，如今已很少有人喝得起這種茶了。它自地鐵系統(tǒng)的另一端運(yùn)來(lái)，被征收了三倍的漢莎關(guān)稅。站長(zhǎng)喜愛(ài)的茶變得如此價(jià)值不菲，要不是因?yàn)樗c杜布雷寧站有些老關(guān)系，連他自己都不能時(shí)常放縱自己滿足這一癖好。原先他與杜布雷寧的人一起戰(zhàn)斗過(guò)，直到現(xiàn)在自漢莎返回的商隊(duì)總指揮每月都會(huì)帶來(lái)精美的一包茶，總是由他親自去取。

給指揮官鑲金邊的陶瓷茶杯斟好茶，嗅著淡淡的茶香，伊斯托明甚至愉悅地瞇起了眼睛。給自己也斟滿茶以后，他吃力地坐下，銀勺子攪拌得糖精片叮當(dāng)作響。

兩個(gè)人都沉默著。半分鐘后這單調(diào)的叮當(dāng)聲成了這個(gè)氤氳著發(fā)黃煙氣的昏暗辦公室里唯一的聲響，之后幾乎像是在打拍子，直到被自隧道里發(fā)出的歇斯底里般的警報(bào)鐘聲掩蓋。

“有險(xiǎn)情！”

外圍守備指揮官以對(duì)自己年齡來(lái)說(shuō)不可思議的速度從椅子上彈起，沖出了房間。遠(yuǎn)方的某個(gè)地方出現(xiàn)槍聲，接著便開(kāi)始槍聲齊鳴——一聲，兩聲， 三聲……站臺(tái)上開(kāi)始出現(xiàn)戰(zhàn)士們靴子踏出的聲音，遠(yuǎn)處傳來(lái)上校宏亮渾厚的命令聲。

伊斯托明沖到柜子旁，取下掛在那兒的可折疊警用沖鋒槍，把它別在腰上，嘆了一口氣，折回桌子旁邊呷了一口茶。他的對(duì)面是上校留下的茶杯——里面仍有還在冒著氣但慢慢冷掉的茶，和那頂匆忙間被忘在那兒胡亂放著的深藍(lán)色貝雷帽。他緊皺著眉追出去，又回到剛才的話題，用起初沒(méi)想起來(lái)的新論據(jù)開(kāi)始同狂奔的指揮官爭(zhēng)論起來(lái)。

* * *

塞瓦斯多波爾流傳著不少關(guān)于鄰居切爾坦諾沃地鐵站的名字的冷笑話。雖然發(fā)電站總是分散在距塞瓦斯多波爾很遠(yuǎn)的和切爾坦諾沃相連的隧道內(nèi)， 但誰(shuí)也沒(méi)想過(guò)為了以后方便把漸漸空置的切爾坦諾沃站霸占下來(lái)。即便是在掩護(hù)下漸漸靠近切爾坦諾沃站，想要在那里安裝、檢修遠(yuǎn)程動(dòng)力設(shè)備的工程師分隊(duì)，也在離站臺(tái)還有100米距離時(shí)就不敢再靠近了。他們踏上這段征程的時(shí)候，除了最頑固的無(wú)神論者，幾乎所有人都悄悄地畫(huà)十字作了祈禱，甚至還有幾個(gè)人已經(jīng)跟家人作了告別。

這個(gè)站的情況十分糟糕，每一個(gè)靠近它的人都會(huì)立刻察覺(jué)到這一點(diǎn)。甚至只接近了500米，就會(huì)有一種不好的感覺(jué)襲上心頭。塞瓦斯多波爾人起初曾抱著擴(kuò)大自己疆土的野心，派過(guò)突擊小分隊(duì)來(lái)到切爾坦諾沃站。突擊隊(duì)的士兵們返回時(shí)都衣衫襤褸，更有一大部分根本就沒(méi)回來(lái)。有的人回來(lái)以后因驚嚇過(guò)度被噎住，胡子下巴上流著哈喇子，無(wú)力止住顫抖，緊坐在篝火旁邊，衣服差點(diǎn)被燒著了也沒(méi)有好轉(zhuǎn)，更不要說(shuō)要他們回憶起到底發(fā)生了什么，何況他們的回憶相互間出入也過(guò)大。

有人說(shuō)，切爾坦諾沃站主隧道一側(cè)的支線是向下延伸的，一直延伸到由天然窟穴組成的巨大迷宮中，從那兒時(shí)不時(shí)傳來(lái)各種動(dòng)靜。從這些聲音判斷，那里應(yīng)該是被各種各樣的怪物控制著。地鐵站的這個(gè)位置被稱為“大門(mén)”，這么說(shuō)也不是絕對(duì)的，因?yàn)檐囌揪用裰姓l(shuí)也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)它。的確，曾有那么一件事名噪一時(shí)。在開(kāi)發(fā)這條地鐵線的時(shí)候，一支拿下切爾坦諾沃站的非常大的偵察隊(duì)曾經(jīng)發(fā)現(xiàn)過(guò)這個(gè)地方。偵察隊(duì)隨身攜帶一種發(fā)射機(jī)，即一種類似于地道電話的通信設(shè)備，因?yàn)樵谶@里的隧道中，電臺(tái)因無(wú)法解釋和從不停止的干擾完全失效。通過(guò)這部“電話”，塞瓦斯多波爾站得知偵察隊(duì)正位于一條垂直向下的不寬的走道的入口處。其他的信息還沒(méi)來(lái)得及被傳達(dá)， 通信就斷了。但就在這短短的幾分鐘通話過(guò)程中，在塞瓦斯多波爾的指揮官們便聽(tīng)到了偵察隊(duì)隊(duì)員發(fā)出的一陣陣撕心裂肺的哭嚎，那哭嚎聲充滿了超越想象的慘烈及疼痛。隊(duì)員之中誰(shuí)也沒(méi)有開(kāi)槍，似乎每一個(gè)死去的人臨死前都心知肚明，那把槍在當(dāng)時(shí)的情境下壓根就無(wú)濟(jì)于事。指揮中心聽(tīng)到的最后的聲響是由偵察隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)發(fā)出來(lái)的，他是從中國(guó)城站雇來(lái)的，一個(gè)亡命徒，愛(ài)收集敵人的手指，他可能離自通信員手中滑落的聽(tīng)筒距離最近。聽(tīng)完他臨死前帶著哭腔的話，站長(zhǎng)判斷出那是一段禱文，是信徒們教給純潔無(wú)瑕的孩子們吟誦的那種禱文。

這一事件發(fā)生之后，所有關(guān)于拿下切爾坦諾沃站的計(jì)劃都擱淺了，人們甚至想要放棄塞瓦斯多波爾，投靠到漢莎那邊去。與此同時(shí)，這個(gè)似乎被詛咒了的地鐵站，也充當(dāng)著分界線的角色，在地下世界中，只有車站的這一邊是人類統(tǒng)治的領(lǐng)地。入侵的怪物們滋擾著塞瓦斯多波爾站的居民，但嚴(yán)密的防御體系使得敵人的入侵并不能得逞。在彈藥充足的情況下，打退它們輕而易舉，甚至不用付出流血的代價(jià)。

崗哨處有時(shí)會(huì)爬來(lái)一些怪物，只有使用爆破彈或者由本地的庫(kù)利賓[2]們開(kāi)發(fā)的高壓捕捉網(wǎng)才可以阻止它們。但守衛(wèi)們有時(shí)還是不得不與那些不那么駭人的怪物接觸，雖然它們極度危險(xiǎn)。當(dāng)?shù)鼐用裼霉昀硎降恼Z(yǔ)言稱它們?yōu)槲怼?/p>

“看??！上面，第三通道那兒還有一個(gè)！”

上面的探照燈從支架上掉了下來(lái)，像一個(gè)受絞刑的人一樣由電線吊著搖擺著，用黃白色的光照亮了崗哨的前方。這束光時(shí)而將隱藏在暗處的身材干癟的變異怪物照得無(wú)處遁形，時(shí)而又重新將它們置于黑暗中，時(shí)而又直直射到守衛(wèi)者的雙眼中去，使得他們幾乎什么都看不見(jiàn)。彈簧般時(shí)而傾斜、時(shí)而變形的虛幻的黑影在四周游蕩，人們擊退著像人一般的猛獸、怪物。

在這個(gè)位置布置哨兵并不是件難事——隧道在此匯合了，在那場(chǎng)全人類的大災(zāi)難以前不久，地鐵系統(tǒng)曾進(jìn)行過(guò)改造，遺憾的是改造并沒(méi)有完成。在這個(gè)樞紐上，塞瓦斯多波爾人建起了一個(gè)規(guī)模不大卻很堅(jiān)固的堡壘，它有兩個(gè)機(jī)槍掃射點(diǎn)，沙袋壘成一米半厚的掩體，鐵絲網(wǎng)和軌道上的攔道木也一應(yīng)俱全，近通道內(nèi)設(shè)有高壓捕捉網(wǎng)，信號(hào)系統(tǒng)也是精心布置的。但那天吸血鬼的不期而至，盡管數(shù)量并不多，也已經(jīng)讓這一防御體系崩潰了。