但是圣地亞哥仿佛沒有聽見她的話，只是搖頭，專注地駕駛快艇，又或者他正專注于腦袋里胡亂飛舞的思緒。他又補充了一些話，特蕾莎只聽懂了一句：誘餌。就算他說的是“我們被算計了”也于事無補了，她想。這個時候，稽查小艇從一側(cè)貼上來，兩艘高速行駛的船只靠攏后濺起的水花迅速形成泡沫水霧，將他們兩人的身體打濕，也讓他們睜不開眼睛。圣地亞哥不得不慢慢讓步，駕駛幽靈號往沙灘方向靠近。他們闖進了海中礁石與海岸之間的地帶，稽查小艇跟在左舷處，因距離接近看起來更大，直升機在船舷另一邊的上面盤旋，幾米外的陸地燈光快速飛過。此處水深僅有三十三厘米。

Chale（老天）！水深已經(jīng)不夠了，特蕾莎慌亂地想。為了躲開另一艘小艇，圣地亞哥已經(jīng)盡可能貼近海岸行駛，然而那艘小艇上的隊長卻想盡辦法利用每個機會逼近他們的快艇。即便這樣，她仍舊計算著稽查小艇觸底的可能，或是吸入石子導致渦輪機葉片故障?？墒沁@樣的概率微乎其微，幽靈號已沒有機會將船肚沖向沙灘，以引擎尾翼著地，然后固定好船頭，兩人點燃法洛斯香煙直到肉體的疲憊恢復。主啊！特蕾莎咬緊牙關(guān)，雙手緊搭在圣地亞哥肩上。稽查小艇在水霧中再次靠近，濺起更多水花，他們的視線變得模糊，導致右舷微微晃動。對方企圖將他們進一步擠往沙灘方向。

小艇上的頭頭真是勇猛，特蕾莎想，工作態(tài)度還真認真。因為根本沒有任何法令嚴厲要求一定要追緝到底。就算有，當這場追逐戰(zhàn)已經(jīng)變成私人恩怨時，雙方就會像天殺的斗雞般爭奪地盤。由于距離如此靠近，稽查小艇的船身顯得深黑龐大。追逐戰(zhàn)帶給特蕾莎的興奮已經(jīng)被恐懼取代，之前從未像這次在淺水區(qū)逃竄，離海岸如此之近，水深如此不足，借由直升機斷斷續(xù)續(xù)的照明燈光，還可以看見水底蜿蜒的起伏、石頭和海藻。據(jù)她估計，這里的深度幾乎不夠渦輪葉片打轉(zhuǎn)。

忽然間，她覺得此刻的自己脆弱得可笑，全身濕透，眼睛被燈光照得睜不開，船身的撞擊也讓她晃個不停。No mames（別假惺惺了）！別拿什么他媽的法令或其他東西來當借口，她暗暗想著。他們只是在一較高下罷了，先妥協(xié)的人就輸了。這兩人在比看誰可以撐得久，而我卻被夾在中間。因為這樣而失去寶貴的生命，真是悲哀。

就在這個時候，她想起了獅子巖。那是一塊高高聳起的巖石，離海灘不過幾米，在女爵港口和索托格蘭德之間。這塊巖石之所以有此稱號，是因為在一次追緝過程中，有位叫雷恩①的巡邏隊員駕駛的小艇在巖石上撞傷，砰，不得已只好將漏水的小艇擱淺在沙灘上。特蕾莎剛剛想起，這塊巖石就位于他們現(xiàn)在所走的路線上。一想到此，她的恐懼猛然襲來，讓她幾乎忘了追緝者近在咫尺。她往右看去，尋找任何可能的標志，她想利用從幽靈號船身上經(jīng)過的燈光確認自己的位置。她相信目前應該已經(jīng)非常靠近。

“巖石！”她朝圣地亞哥大吼，往他的肩膀靠過去，“我們離巖石很近！”