編織特別圖案需要減針，而不是加針。減針，在某種方式上是左右偏針。對(duì)于很多圖案的編織來說，這是最重要的元素；但對(duì)另一些圖案的編織而言，則根本沒任何關(guān)系。

--南?！ . 托馬斯 ，伊拉娜·拉比諾維茨《編織的熱情》

5 露露

萬圣節(jié)晚上，瑪麗躺在床上看電視。樓下不斷傳來門鈴聲，還有孩子們對(duì)著迪倫輕快活潑的叫聲:“不給糖就搗蛋！”瑪麗只是目不轉(zhuǎn)睛地盯著電視屏幕。

樓下，迪倫驚訝地看著那些迷你型的蜘蛛人和哈利·波特們。他稱贊每一個(gè)男孩的裝扮都是最恐怖的，每一個(gè)小公主的裝扮都是最可愛的?，旣悰]有去想，每年的這個(gè)時(shí)候，斯特拉總是會(huì)選擇那種有翅膀的動(dòng)物作為她萬圣節(jié)的裝扮：蝴蝶、大黃蜂、小精靈。她也沒想到這些裝扮是那么貧乏，這些年怎么就沒做些改變，比如，裝扮成蝙蝠、瓢蟲、猛禽，還有蜻蜓之類的。

最后，迪倫上了樓來?！昂枚嗳税?！”他說，“我還從沒見過那么多小孩。”“那是因?yàn)槲覀兺ǔ６际悄切┖⒆又械囊环肿?，”瑪麗看都沒看他

就說，“我們是那些‘不給糖就搗蛋’的一方?！钡蟼愓驹陔娨暀C(jī)前，手里拿著個(gè)系著絲帶的點(diǎn)心盒?！坝腥烁沐e(cuò)角色了，給我們?nèi)枪耍俊爆旣愓f著，一把將盒子從迪倫手中拿過來。她解開絲帶，打開盒子，里面整齊地排著三個(gè)肉桂面包。“斯嘉麗帶來的？”瑪麗問。“我在門口的臺(tái)階上發(fā)現(xiàn)的，沒有留字條?！钡蟼愖诂旣惿磉叀！岸嗝纯膳碌囊雇戆。　彼€在感嘆著?，旣愡f給迪倫一塊盒子里的糕點(diǎn)，又給自己拿了一塊，讓那完美香甜的味道浸滿嘴巴?！耙俏覀円黄鹱龅脑捑秃昧?，”迪倫沒有看瑪麗說，“如果我們都在樓下……”瑪麗搖搖頭?！拔腋嬖V過你，我做不到，”她說，“你也可以和我一起藏在這里?！彼M量讓自己的聲音顯得不那么激烈。然而，迪倫卻說：“我想，我沒法像你一樣逃避所有的事情。”瑪麗聽出了他話語中最近太熟悉的尖銳。

“對(duì)不起?！爆旣愓f，盡管她自己也不確定她為什么要道歉：為斯特拉死去了，而她到現(xiàn)在還無法接受現(xiàn)實(shí)？為她不能像迪倫那樣面對(duì)這整件事情？

“我要和你爭(zhēng)搶第三塊糕點(diǎn)了。”迪倫適時(shí)地轉(zhuǎn)換了話題，讓之前的尷尬停留在兩人之間?！耙粋€(gè)節(jié)日過去了，還有無數(shù)個(gè)節(jié)日等著我們?nèi)ミ^?！钡蟼愐贿呎f著，一邊舔了舔手指上的糕點(diǎn)屑?！拔覌屨f她要來過感恩節(jié)。”瑪麗說著，手中的絲帶已經(jīng)被她擺成了個(gè)埃菲爾鐵塔的造型。某個(gè)清晨，瑪麗的母親打來電話?！八鳡柤已?qǐng)我感恩節(jié)去吃飯，”她說，“但如果你希望我陪在你身邊的話，我會(huì)去你那兒。”