⑦吾不能變心而從俗兮，固將愁苦而終窮。（屈原《涉江》）

譯：我不能改變自己的理想而隨波逐流，我就是一輩子苦難哀愁也要固守原則。

⑧舉世皆濁我獨(dú)清，眾人皆醉我獨(dú)醒。（屈原《漁父》）

譯：整個(gè)世界都渾濁，只有我清白；所有的人都喝醉了，只有我清醒。

⑨滄浪之水清兮，可以濯吾纓。滄浪之水濁兮，可以濯吾足。（屈原《漁父》）

譯：滄浪的水清的時(shí)候，可以洗我的帽纓；滄浪的水濁的時(shí)候，可以洗我的雙腳。

⑩悲哉，秋之為氣也！蕭瑟兮草木搖落而變衰。（宋玉《九辯》）

譯：秋氣多么讓人感到悲傷！蕭瑟的秋景，草木凋落，一片衰敗的景象。

○11東家之子，增之一分則太長(zhǎng)，減之一分則太短；著粉則太白，施朱則太赤。（宋玉《登徒子好色賦》）

譯：東鄰家的那個(gè)女子，再增高一分就太高，再減一分就太低；施粉就太白，搽粉就太紅?？傊们〉胶锰?。

○12其曲彌高，其和彌寡。（宋玉《宋玉對(duì)楚王問(wèn)》）

譯：他唱的歌曲越高雅，跟著唱的人就越少。

第二節(jié)

極盡鋪張之能事的漢賦和打動(dòng)人心的漢樂(lè)府

一、漢賦和漢賦四大家

1.漢賦名片

說(shuō)起“賦”這個(gè)文學(xué)形式，它萌發(fā)于戰(zhàn)國(guó)，全盛于兩漢，式微于宋元明清。所以，很多現(xiàn)代人對(duì)它既熟悉又陌生，熟悉，那是因?yàn)槲覀兲焯炻犝f(shuō)，陌生，是因?yàn)槲覀儧](méi)有詳細(xì)去了解。在兩漢時(shí)期，幾乎所有的文人都寫賦，賦在那時(shí)是一種時(shí)髦的體式。因?yàn)闈h代的賦最能代表賦的水平，所以賦又叫做“漢賦”。漢賦一般篇幅較長(zhǎng)，所以又稱漢大賦。

2.漢賦四大家名片

漢賦四大家指的是漢賦寫得最好的四位作家，他們分別是枚乘、司馬相如、揚(yáng)雄、張衡四人。

枚乘（？～公元前140年），字叔，古淮陰人。枚乘在當(dāng)時(shí)就有很高的名聲，他先依附于吳王劉濞，因?yàn)橛X(jué)察吳王的逆臣行為，他首先上書諫說(shuō)吳王，但吳王不聽；七國(guó)之亂爆發(fā)后，他力主吳王趕快罷兵，但仍沒(méi)有被采納。隨后，枚乘投靠了梁王劉武，并在那里成名天下。他的代表作有《七發(fā)》、《柳賦》、《菟園賦》，其中《七發(fā)》不但標(biāo)志著漢大賦的形成，而且還開創(chuàng)了“七體”這一體式，為后代作家提供了可資借鑒的范本。