帕特·恩賴特——銀行的首席會(huì)計(jì)師，開始了自己滔滔不絕的發(fā)言。阿麗克絲心不在焉地聽著。盡管她十分關(guān)心銀行的整體效益，但是交易部贏利與否才是她最關(guān)心的。她當(dāng)了好幾年都柏林分行財(cái)富中心的頭兒了，在這期間每年都會(huì)超額完成贏利目標(biāo)。在解決問(wèn)題、發(fā)掘新的贏利模式以及成交量等方面，她的業(yè)績(jī)無(wú)人能敵、不可逾越。當(dāng)帕特興致勃勃地講述信用部的贏利模式（之前因?yàn)槁?lián)合貸款的問(wèn)題而失利）時(shí)，阿麗克絲正在腦海中籌劃一個(gè)為客戶買入日元再轉(zhuǎn)換成歐元的策略。

“交易部怎么樣？”德斯打斷了她的思考，“上個(gè)月業(yè)績(jī)依然不錯(cuò)，阿麗克絲?！?/p>

“是啊，”她答道，“我們給資生堂和江詩(shī)丹頓做了幾個(gè)大單子，而且做多美元和美國(guó)債券，發(fā)展勢(shì)頭都很好?！?/p>

“干得漂亮?！钡滤官澰S地一笑，“繼續(xù)發(fā)揚(yáng)?！?/p>

她點(diǎn)了點(diǎn)頭。從來(lái)沒有人會(huì)對(duì)交易部發(fā)表任何評(píng)論，也沒有人知道他們?cè)谧鍪裁础ｉ_會(huì)的五個(gè)男人多多少少都有些懼怕阿麗克絲，他們不想問(wèn)她一些讓自己顯得很愚蠢的問(wèn)題。阿麗克絲有個(gè)癖好，就是揭別人無(wú)知的短。歐洲銀行沒有人惹得起她，至少在開會(huì)的時(shí)候沒有。

會(huì)議終于結(jié)束了，阿麗克絲飛奔上樓，回到交易部。在她推門的一瞬間，戴夫慌忙關(guān)掉了正在瀏覽的《愛爾蘭時(shí)報(bào)》體育版主頁(yè)。

“怎么樣？”她問(wèn)道。

“沒勁?！贝鞣蛘f(shuō)，“我們又買進(jìn)了一些美元，但匯率還是沒變。今天沒有任何收獲?！?/p>

“千萬(wàn)別這么說(shuō)，”她一屁股坐在椅子上，“這樣做太冒險(xiǎn)了。這周業(yè)績(jī)本來(lái)不錯(cuò)，別給搞砸了?！彼h(huán)視了四周，問(wèn)：“加文去哪了？”加文·唐納利是交易部新來(lái)的最年輕的員工。

“他在安達(dá)盧西亞銀行跟阿方索吃午飯呢。”珍妮告訴她，“你知道的，他很喜歡和競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手共進(jìn)午餐?！?/p>

阿麗克絲冷笑了一下?！八傁胫勒l(shuí)比他賺得多，身份、地位這種事情他一向很熱衷?！?/p>

“我知道，”珍妮說(shuō)，“的確如此?！?/p>

“噢，不用擔(dān)心，”戴夫說(shuō)，“他也就是年輕氣盛而已?！?/p>

“我會(huì)讓他年輕氣盛的?！卑Ⅺ惪私z不屑一顧，“不過(guò)不管怎樣，他都得清楚地知道自己現(xiàn)在該回來(lái)了。”下午四點(diǎn)鐘加文終于吃完午飯回來(lái)了。在他推門進(jìn)來(lái)的時(shí)候，阿麗克絲死死地盯著手表給他掐算時(shí)間。

“我知道今天是星期五，”她說(shuō)，“而且今天并不怎么忙。但是你，加文，你應(yīng)該知道，兩點(diǎn)半你就應(yīng)該吃完午飯回來(lái)的。你到底在這段該死的時(shí)間里干嗎去了？”其實(shí)她根本不用問(wèn)，很明顯，加文和阿方索一起吃飯喝酒去了——加文的眼神還迷迷糊糊的。

“我和阿方索·莫亞談事兒呢?！奔游牡钟|地說(shuō)，“能套到競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的信息還是很不錯(cuò)的，他們這周搞了一個(gè)五年的英鎊交易項(xiàng)目?！?/p>