“我想找愛(ài)德華·博安農(nóng)?！蔽倚÷晫?duì)他說(shuō)。

他對(duì)我翻了個(gè)白眼。

“我不認(rèn)識(shí)什么愛(ài)德華·博安農(nóng)?！?/p>

我拿出鉛筆和紙，潦草地寫上“咖啡被捕”，然后把紙推給他。

“如果有人說(shuō)他是愛(ài)德①·博安農(nóng)，想要這個(gè)消息，你能轉(zhuǎn)達(dá)吧？”

①愛(ài)德華的昵稱。

“我想可以的?！?/p>

“很好?！蔽艺f(shuō)，“我在這兒待一會(huì)兒。”

我朝里走，坐在其中一個(gè)隔間的桌子旁。一個(gè)瘦高的女孩在我還沒(méi)坐穩(wěn)時(shí)就一屁股坐在我旁邊，她的頭發(fā)不知怎么弄成了紫色的。

“請(qǐng)我喝杯酒？”她問(wèn)。

她對(duì)我扮了個(gè)鬼臉，可能是想朝我笑笑的。但那張臉太嚇人了，我只好從命，以免她再笑一次。

“好。”我說(shuō)。服務(wù)生已經(jīng)站在我身后了，我也給自己點(diǎn)了瓶啤酒。

我身旁的紫發(fā)女人一口喝干了她的威士忌，正要張嘴提議再來(lái)一杯——這兒的娼妓真是半點(diǎn)時(shí)間也不浪費(fèi)——有個(gè)聲音從我背后傳來(lái)。

“科拉，法蘭克找你?！?/p>

科拉蹙起眉頭，朝我肩后望去，然后露出那個(gè)嚇人的笑容，說(shuō)道：“好吧，小天使，那就請(qǐng)你照顧我這位朋友了？”然后她離開了。

“小天使”滑進(jìn)我旁邊的位子。她個(gè)頭不高，長(zhǎng)得很結(jié)實(shí)，大概十 八歲——一天都不會(huì)多，還是個(gè)孩子。棕色的短發(fā)卷曲著蓋在一張男孩子氣的圓臉上，眼睛在肆無(wú)忌憚地笑。

我給她買了杯酒，自己又點(diǎn)了瓶啤酒。