“自從《天主判官》?？詠砦业娜兆舆€可以?！钡聻趵瓕Ⅺ惿捏@愕誤解為關(guān)注?！斑@樣一來周四下午我可以有時間處理別的事務(wù)?！?/p>

“這些雜志是周刊還是月刊？”

德烏拉和卡爾文轉(zhuǎn)身互相對視了一眼。他們張著嘴，但沒開言，同時迸出一串按捺不住的笑聲。他們何曾聽到過如此有趣的說法。

“月刊！”德烏拉喘著氣，有些懷疑自己的耳朵。

“周刊！”卡爾文的語氣比較干脆。

德烏拉見麗莎一副皺眉蹙額的苦相，趕緊鎮(zhèn)定下來?！安?，半年刊，大多是。《天主判官》是周刊，但其他雜志都在春秋兩季出版，除非突遭變故。”

“還記得1999年秋季嗎？”她轉(zhuǎn)身問卡爾文?？栁娘@然還記得，因?yàn)樗珠_始發(fā)笑了。

“計(jì)算機(jī)病毒，”卡爾文解釋說，“銷毀了所有資料?！?/p>

“那時可沒什么好笑的……”

但是，眼下顯然很好笑。

“你瞧?！钡聻趵I(lǐng)著麗莎走到一個陳列了各種通俗雜志的報刊架旁，從上面取下標(biāo)明是《愛爾蘭新娘》2000年春季刊的薄薄一冊遞給麗莎。

這不是什么雜志，麗莎暗自想道。這是一本活頁文選，分明是一個小冊子。充其量只是一本備忘錄。勉強(qiáng)算得上一本可粘貼的便條紙。

“這是《斯巴德》——我們的飲食雜志，”德烏拉遞給麗莎另一本小冊子?！靶つ取そ芾锓揖庉嫛端拱偷隆泛汀渡w爾編織藝術(shù)》以及《愛爾蘭園藝》?！?/p>

這時又來了一位員工。此人乏味至極，甚至連被說成平庸的資格都沒有，麗莎厭惡地想道——中等個兒，頭發(fā)稀疏，手上戴著一枚結(jié)婚戒指。麗莎甚至懶得跟他打招呼。

“這位是杰里·高德遜，美術(shù)指導(dǎo)。他話很少，”特麗克絲大聲說，“你確實(shí)話很少，杰里？眨一下眼是同意，眨兩下表示滾開別煩我?！?/p>

杰里面無表情地眨了兩下眼睛，繼而又滿臉堆笑，握著麗莎的手說：“歡迎你來到《妙齡女郎》，我在這里一直做其他雜志，但從今天開始我將專門為你工作?！?/p>