伊索爾德對(duì)她翻了翻白眼?！斑@很惡心好不好，”她說，“就像孩子們把自己的寵物打扮得跟真人一樣，穿上衣服戴上假發(fā)什么的，然后讓它們立起來用兩條后腿走路，還大肆拍照一樣惡心。就是那樣，但是比那還變態(tài)，因?yàn)槟隳芸闯鰜硭卸嘞硎苓@種待遇?！?/p>

“我確信你姐姐不會(huì)覺得那是享受?！彼_克斯風(fēng)教師道。

“爸爸說，要等薩拉丁先生得到應(yīng)有的裁判，鋃鐺入獄，還不知要過多少年呢?！币了鳡柕抡f道，“所有的刑偵文件上都寫著‘猥褻少女’，可到那時(shí)哪兒還有什么少女啊，她早就長成了和他一樣的成年人。就像是有人故意破壞了犯罪現(xiàn)場，還在原地重建了什么干凈而閃亮的東西，將之徹底掩蓋?！?/p>

“伊索爾德，”薩克斯風(fēng)教師說，語氣前所未有的肯定，“我相信他們之所以害怕，只是因?yàn)樗麄冎雷飷翰⑽聪В乔那牡貪撊胨捏w內(nèi)，迅速地抽枝發(fā)芽，而那粒種子卻早已永遠(yuǎn)地消失在了一個(gè)不為人知而又無處可尋的地方。他的罪惡只是一次行動(dòng)，在午間明媚、煙塵彌漫的陽光下一次愚蠢的、極具毀滅性的摸索。而她--她的罪惡卻是一種狀態(tài)，一種已經(jīng)深植內(nèi)心并將永遠(yuǎn)無法消除的病態(tài)?！?/p>

“我爸爸不相信原罪，”伊索爾德說，“我們是無神論者?！?/p>

“人總要吃點(diǎn)兒虧才能學(xué)會(huì)開明?！彼_克斯風(fēng)教師說。

“讓我告訴你他們?yōu)槭裁催@么害怕吧。”伊索爾德說，“他們害怕是因?yàn)樗呀?jīng)擁有了他們?nèi)康恼J(rèn)知，他們害怕是因?yàn)樵谒媲白约阂言贌o秘密可言?！?/p>

薩克斯風(fēng)教師突然起身走向窗戶。沉默許久，伊索爾德才再次開口：

“爸爸只是說：‘親愛的，我不知道這是怎么發(fā)生的，但重要的是現(xiàn)在我們知道了，這種事情不會(huì)再發(fā)生?！?/p>

星期三

“所以他們?nèi)∠私裉煸缟系木羰繕逢?duì)課?！辈见惼嫣卣f。

“他們說：‘薩拉丁先生今天下午不能來了，他在協(xié)助一個(gè)調(diào)查?！?/p>

她大聲地吸著哨片。

“嘿！事情嚴(yán)重了知道嗎！”她說，“當(dāng)他們開始權(quán)衡是否已經(jīng)透露了足夠的信息，還是透露了太多的信息時(shí)，這事兒就真的嚴(yán)重了。一般情況下，他們只會(huì)說：‘嘿，聽著，小鬼頭們，爵士樂隊(duì)課取消了，你們有三分鐘的時(shí)間把這些亂七八糟的東西收拾好，然后就滾出去曬曬太陽吧！挪屁股，趕緊的，我說現(xiàn)在！’”