內(nèi)德·博蒙特不耐地揮揮手。“走在路上絆到個尸體，你還指望我連眼皮都不眨一下嗎？不過別提了，那件事現(xiàn)在不算什么，這個才重要。我得去逮住這個家伙。我必須得逮住他?！彼哪樕n白而嚴厲，語調(diào)鄭重，非比尋常，“聽好了，保羅：這不單是為錢--雖然三千兩百元很多，但就算是五塊錢也一樣。我已經(jīng)連續(xù)兩個月一次都沒贏過，這讓我很沮喪。如果連運氣都不在了，那我的人生還有什么意思呢？然后我扛住了，或者覺得自己扛了下來，接下來一切就都能恢復(fù)正常了。我不用夾著尾巴，可以覺得自己又是個人物，而不是什么被踢來踢去的畜生。那筆錢的確重要，但它不是重點。要命的是反反復(fù)復(fù)地輸錢對我造成的影響。你懂嗎？我都快垮了。然后，等我覺得霉運終于到了頭，這個家伙居然糊弄我。我受不了這個。如果就這么算了的話，那我就真廢了。我才不打算罷手，我要去追他。無論如何我都要去，但要是你能做我的后援，事情就能順利很多?！?/p>

馬茲維張開五指，粗魯?shù)孛艘话褍?nèi)德·博蒙特那張憔悴的臉?！班?，見鬼，內(nèi)德！”他說，“我當(dāng)然會支持你。我只是不喜歡你卷進什么麻煩里，可是--老天！如果是這樣的話，我想最好是讓你當(dāng)個地方檢署的特別警探。這樣你就歸法爾管，而他不會多管閑事的?！?/p>

馬茲維太太站起身來，每只瘦削的手里都端著一個盤子。“要不是我規(guī)定過自己不插手男人的事，”她嚴厲地說，“我一定會說說你們倆，總是為了天知道的什么耍猴戲去瞎忙，也只有天知道你們可能會卷進什么樣的麻煩?！?/p>

內(nèi)德·博蒙特咧嘴笑了，直到她端著盤子離開房間，他才收斂起笑容問：“你可以現(xiàn)在就幫我安排嗎？這樣到了下午就萬事俱備了?！?/p>

“沒問題，”馬茲維站了起來，“我會打電話給法爾。如果還有什么要我?guī)兔Φ模憔汀?/p>

“好?！眱?nèi)德·博蒙特說。然后馬茲維出去了。

皮膚黝黑的瓊走了進來，開始清理餐桌。

“奧珀爾小姐在睡覺嗎？”內(nèi)德·博蒙特問。

“不，先生，我正要送點兒茶和面包上去?！?/p>

“你上去問她，我可不可以去看她一下？”

“是的，先生，我一定照辦?！?/p>