黑人女子離開(kāi)之后，內(nèi)德·博蒙特從桌旁站起來(lái)，在房間里徘徊。漸漸涌起的血色令他瘦削的雙頰發(fā)燙，而顴骨下方尤甚。馬茲維進(jìn)來(lái)時(shí)，內(nèi)德停下了腳步。

“成了。”馬茲維說(shuō)，“如果法爾不在，你就找巴布羅，他會(huì)幫你的，你什么也不必跟他解釋?！?/p>

“謝了?！眱?nèi)德·博蒙特說(shuō)，然后看著門(mén)口的黑人女子。

“她說(shuō)你可以過(guò)去?！迸诱f(shuō)。

9

奧珀?duì)枴ゑR茲維閨房的主打色調(diào)是藍(lán)色。內(nèi)德·博蒙特進(jìn)去時(shí)，她身上穿了件藍(lán)銀相間的便袍，正靠著枕頭半坐在床上。她跟她父親和祖母一樣，都是藍(lán)眼睛，也同樣骨架纖長(zhǎng)、身材緊實(shí)，美麗的粉白色皮膚像嬰兒一樣細(xì)嫩。她的眼睛此刻有些發(fā)紅。

她把面包片往膝上的餐盤(pán)里一丟，朝內(nèi)德·博蒙特伸出手，笑著露出她健康的白牙齒：“你好，內(nèi)德?！甭曊{(diào)并不平穩(wěn)。

他沒(méi)握她的手，而是輕輕拍了一下她的手背?！皢眩绢^。”然后他在她的床尾坐下來(lái)，交疊起雙腿，從口袋里掏出一根雪茄，“煙霧會(huì)讓你頭痛嗎？”

“噢，你可別?！彼鸬?。

內(nèi)德煞有介事地點(diǎn)了點(diǎn)頭，把雪茄放回衣袋，漫不經(jīng)心地嘆了口氣。他在床尾挪了挪，以便能夠直視著她。他的雙眼因?yàn)橥槎撼?，嗓子也有些發(fā)干?！拔抑?，小姑娘，那挺難受的。”

她稚氣地睜大了眼睛望著他。“不，真的，現(xiàn)在頭已經(jīng)不大痛了，而且也沒(méi)那么慘啦?！彼穆曇舨辉兕澏读恕?/p>

他抿了抿雙唇向她微笑起來(lái)：“所以現(xiàn)在你是把我當(dāng)成外人啦？”

“我不懂你這話是什么意思，內(nèi)德。”奧珀?duì)柕拿济⑽Ⅴ玖似饋?lái)。

內(nèi)德的唇角的線條與眼神都變得堅(jiān)硬，他開(kāi)口說(shuō)道：“我指的是泰勒?！?/p>

奧珀?duì)栂ド系牟捅P(pán)微微移動(dòng)了一下，但她的表情絲毫不變。她說(shuō)：“是的，可是……你知道，我已經(jīng)好幾個(gè)月沒(méi)見(jiàn)過(guò)他了，自從爸爸--”