老師又在說(shuō)話(huà)了，邊說(shuō)邊用他那根手杖在昏黃暗淡、微微閃爍的光線(xiàn)中指指點(diǎn)點(diǎn)。左右兩側(cè)墻上的幾扇門(mén)通向?qū)嬍?，他講解著，左側(cè)墻上唯一的門(mén)通到他的房間，那個(gè)房間有右側(cè)墻上兩扇門(mén)后的房間加起來(lái)那么大。這位元老朝右邊那面墻走了過(guò)去，用手杖在其中一扇門(mén)上敲著。

門(mén)立刻開(kāi)了，開(kāi)門(mén)的是個(gè)年輕人，非常年輕，有十八九歲，埃勒里想，不會(huì)更大了。這位十幾歲的青年長(zhǎng)著一張酷似米開(kāi)朗琪羅畫(huà)中天使的臉，只不過(guò)面龐邊緣多了一圈干凈利落的卷曲胡須。

天使般的臉上洋溢著喜悅的光。

“老師！”他叫道，“兄弟們從學(xué)校跑來(lái)告訴我，說(shuō)你宣布放假了，所以，我就換上了禮袍?！彼砩夏羌圩拥氖綐痈先说南駱O了?！翱腿?，”他轉(zhuǎn)向埃勒里，并握住埃勒里的雙手，“客人，這兒歡迎你，非常歡迎。世界得贊美了。”

埃勒里凝視著年輕人的眼睛，曬得黝黑的臉上的那雙黑黑的眼睛，而那雙黑眼睛也望著他，流露出無(wú)限信賴(lài)的神情。似乎過(guò)分信賴(lài)了，以至于，當(dāng)那男孩輕輕地放開(kāi)了他的手，埃勒里便趕緊轉(zhuǎn)過(guò)臉去。我是誰(shuí)呀，他想，竟會(huì)有人以這樣的目光凝望我，帶著這樣的信賴(lài)……這樣的愛(ài)戴？我是誰(shuí)--或者他們把我當(dāng)成了誰(shuí)呢？

“埃爾羅伊·奎南，”元老說(shuō)，“這位是繼承人。”

繼承人？埃勒里覺(jué)得奇怪。繼承什么的人？但聽(tīng)到老人的話(huà)已說(shuō)完，他也就明白了：“繼承人”這個(gè)詞就是一個(gè)完整的頭銜。那么又是誰(shuí)的繼承人呢？他幾乎馬上就反應(yīng)過(guò)來(lái)了：正是老人自己的繼承人。

“老師，你叫他……”年輕的繼承人猶豫了一下，“你管這位客人叫？”

“不錯(cuò)，我的確喊了他的名字，繼承人，”老人鄭重地說(shuō)，“埃爾羅伊是他的名，奎南是他的姓。這是他，繼承人。這正是他?！?/p>

聽(tīng)到這兒，繼承人露出崇拜敬慕的神情，跪了下去，俯身拜倒，并去親吻--是的，埃勒里想，只能說(shuō)是親吻--親吻了他的衣邊。