“他們把我的孩子叫豬，亨利先生?！睈?ài)瑪絮絮叨叨地訴說(shuō)著，“我養(yǎng)的孩子不是豬，也不能像豬一樣被人家拖到那張椅子上。我要他像個(gè)人一樣走上去，亨利先生?！?/p>

亨利先生望著她，一聲不吭，他這會(huì)兒關(guān)心的是他的飲料。

“我老了，亨利先生?！彼又f(shuō)，“杰弗遜需要我，可我腿腳不靈便，沒(méi)法大老遠(yuǎn)跑過(guò)去看他。另外，我的心臟也受不了。我想請(qǐng)您跟警長(zhǎng)說(shuō)個(gè)情，委托一個(gè)人替我照看他?！?/p>

“這是你跟山姆兩個(gè)人的事，對(duì)不對(duì)？”亨利·皮喬特從伊蕾茲遞過(guò)來(lái)的托盤上端起飲料，不冷不熱地說(shuō)。

“我想請(qǐng)您傳個(gè)話，亨利先生。”愛(ài)瑪執(zhí)著一念，知難而不退，“我想請(qǐng)老師探視我的孩子，給他講好好做人、絕不能活成一頭豬的道理。我要他在上那把椅子之前醒悟過(guò)來(lái)，亨利先生?！?/p>

亨利·皮喬特瞟了我一眼，又回頭望著愛(ài)瑪。

“我為這個(gè)家做過(guò)的事不少了，亨利先生?！彼f(shuō)，“我只求您一件事，到警長(zhǎng)那兒幫我說(shuō)幾句話。我這一輩子，可都搭在這里了?！?/p>

“這種事，我沒(méi)法保證。”他喝了一口飲料。

“您就跟您妹夫說(shuō)說(shuō)吧。”

“說(shuō)什么？”