屏幕暗了下來(lái)，取而代之的是昏暗的另一幕，也是俯視拍攝的：一張床，是他的床，主臥室里的那張床。他認(rèn)出了蓮·麥格蘭那只纖細(xì)的手，戴著戒指，正從下面環(huán)上，輕撫著戈奇的背。還有聲音傳了出來(lái)：

“……啊，蓮，我的寶貝兒，心肝寶貝兒，親愛(ài)的……”

“……杰諾……”

“去你媽的?！彼麤_嗡嗡機(jī)說(shuō)。

畫面一黑，聲音也被掐斷了。屏幕閉合起來(lái)，縮回了嗡嗡機(jī)的體內(nèi)。

“你都看到了，可別忘了，杰諾·戈奇?！泵[-絲殼說(shuō)，“這些畫面當(dāng)然可能是偽造的，但是你知我知，這些都是千真萬(wàn)確的，對(duì)吧？正如我所說(shuō)的，我在監(jiān)視你。”

他把嘴里的血啐了出去?！澳悴荒苓@么做。這是不被允許的。你難逃——”

“——難逃法網(wǎng)？好吧，難逃就難逃吧。然而事實(shí)是，難不難逃，我根本就不在乎。反正已經(jīng)破罐子破摔了，我還是要試一試?！彼Ａ艘粫?huì)兒，甩了甩身上的水，又在周圍撐起一道球形的屏障，一邊擋雨，一邊弄干自己身上的水漬，變回了亮锃锃的模樣。

“你還不明白他們對(duì)我做了什么嗎，伙計(jì)？與其讓我終生在‘文明’上閑逛，悲嘆自己失去的東西，還不如一開(kāi)始就別把我造出來(lái)。他們拔掉我的利爪，挖掉我的眼珠，將我丟進(jìn)一個(gè)為別人而造的天堂里漂泊流浪，他們認(rèn)為這是憐憫，而我認(rèn)為這只是折磨。這太下作了，戈奇，這太殘暴，太陰毒了。想起這些老詞兒了嗎？我看你想起來(lái)了。好吧，想象一下我的感受，想象一下我會(huì)干出什么事來(lái)……想象一下吧，戈奇。想想你能為我做什么，我又能對(duì)你做什么。”

嗡嗡機(jī)又退開(kāi)了，在瓢潑大雨中漸漸遠(yuǎn)去。冰冷的雨滴在它那隱形的球狀屏障上飛濺開(kāi)來(lái)，雨水匯成涓涓細(xì)流滑過(guò)球體透明的表層，聚在球體的底部，點(diǎn)滴不斷地落在草地上?！拔視?huì)跟你保持聯(lián)絡(luò)的，杰諾·戈奇?！泵[-絲殼說(shuō)。

嗡嗡機(jī)輕快地飛遠(yuǎn)了，在草坪上留下一道劃痕，帶起一陣灰色的錐形滑流沖上了天空，幾秒之后就消失在了戈奇的視野中。

他站了一會(huì)兒，拍了拍濕透的衣服上沾到的沙土和草葉，在風(fēng)雨大作中轉(zhuǎn)身朝著他來(lái)的方向走了回去。

他回頭望了一次，想要再看看那幢生養(yǎng)他的房子，但是那幢不規(guī)則地延展開(kāi)來(lái)的建筑幾乎已經(jīng)全都被四周連綿起伏的沙丘遮住了。