哦，好吧，他想著，同時(shí)將自己扔進(jìn)客廳壁爐旁他最喜愛(ài)的那把椅子里，打開(kāi)晚報(bào)（是早上在倫敦印刷的）。星期五她們?nèi)マk公室時(shí)，他可以表現(xiàn)得將這個(gè)案子放在了相對(duì)私人的層面上，以此改變第一次接洽時(shí)他再三拒絕造成的不愉快印象。

老房子里安寧的氣氛讓他平靜下來(lái)。克里斯蒂娜將自己關(guān)在房間里祈禱和靜思整整兩天了，琳姨媽在廚房準(zhǔn)備晚餐。桌上有封萊蒂斯來(lái)的信，那是他唯一的妹妹；戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期她開(kāi)了幾年卡車，愛(ài)上了一個(gè)身材高大、沉默寡言的加拿大人，現(xiàn)住在加拿大的薩斯克溫徹，已經(jīng)有了五個(gè)金發(fā)小家伙?！坝H愛(ài)的羅賓①，盡快來(lái)一趟吧，”她在信的最后寫(xiě)道，“在孩子們長(zhǎng)大之前，在苔蘚在你周圍長(zhǎng)滿之前，來(lái)一趟吧。你很清楚琳姨媽對(duì)你而言是多么的可怕！”他幾乎可以聽(tīng)到她的聲音。萊蒂斯和琳姨媽一直相處得不好。

他微笑著，放松心情，回想過(guò)去的時(shí)光。內(nèi)維爾的到來(lái)打碎了他的安寧和平靜。

“你為什么沒(méi)有告訴我她是那樣的一個(gè)人！”內(nèi)維爾質(zhì)問(wèn)道。

“誰(shuí)？”

“那個(gè)姓夏普的女人！你為什么沒(méi)有告訴我？”

“我以為你不會(huì)見(jiàn)到她，”羅伯特說(shuō)，“你只要把便條塞到她們信的箱里就可以了?！?/p>

“門上根本沒(méi)有任何東西能讓我把紙條塞進(jìn)去，于是我按了門鈴。她們可能剛從什么地方回到家?？傊齺?lái)開(kāi)了門?！?/p>

“我以為她有午睡的習(xí)慣?！?/p>

“我認(rèn)為她根本不需要睡眠。她根本就不屬于人類。她是一團(tuán)火和金屬的綜合體?！?/p>

“我知道她是一位非常暴躁的老女人，可是你得寬容一些。她經(jīng)歷過(guò)相當(dāng)艱難的--”

“老？你在說(shuō)誰(shuí)？”

“當(dāng)然是夏普太太。”

“我根本沒(méi)有見(jiàn)到夏普太太，我說(shuō)的是瑪麗恩?！?