“瞧，法拉，你有什么好怕的呢？擔心他身上會有個什么草莓樣的胎記嗎？放心吧，我光著身子和他們一起洗過很多次澡，他身上連一顆黑痣都沒有。他是那么普通，你從英國任何一個預科學校都能找到幾十個像他這樣的孩子?，F(xiàn)在你的長相比那孩子小時候更像他的兄弟，盡管他們是孿生兄弟。我告訴你，有那么一刻，我真以為你就是小阿什比。難道這對你來說還不夠好嗎？如果你來和我一起住上兩個星期，到結束時，我保證你會對克萊爾莊園和它繼承人的事了如指掌。對萊切特莊園的一切也會知道得清清楚楚。我甚至熟悉莊園里過去的每個儲藏室，熟悉阿什比家族的歷史和現(xiàn)在。順便問一句，你會游泳嗎？”

年輕人點點頭，又繼續(xù)擺弄那個酒瓶。

“游得好嗎？”

“嗯?！?/p>

“難道你沒有做過資格鑒定嗎？

“沒這個必要?！?/p>

“那小家伙可游得像鱔魚一樣自如。嗯，耳朵的問題也要考慮。你看起來夠普通的。他一定也很普通，否則我會記得的。任何學過救生課的人都會注意到耳朵。但是我一定要看看他現(xiàn)存的照片。耳朵前面沒關系，真正近距離看才會露出馬腳。我一定得去一趟克萊爾，想辦法找到些有用的東西?！?/p>

“別在我身上白費力氣了?！?/p>

洛丁沉默了一會兒，然后心平氣和地說：“告訴我，你相信我的故事嗎？”

“你的故事？”

“你相信我說的話嗎？你相信我來自一個叫克萊爾的村子，那里有一個人長相就是你的翻版，你相信嗎？或是你認為這只是我哄你和我一起回家的招數(shù)？”

“不，我沒那么認為。我相信你的故事。”