“我沒法集中精神。”

“有什么煩心事嗎？”

“沒有。有。沒有?？赡苡邪?，我想，某種程度上來說。”

“我能幫得上忙嗎？”

拉維尼亞將手指插入亂蓬蓬的頭發(fā)，摸到了鉛筆，臉上露出欣喜之色。“哎呀，我的黃鉛筆在這里。”她又把筆插回頭上，“莉茲，親愛的，別覺得我是在多事或怎么的，好嗎，你不會(huì)是有那么一點(diǎn)點(diǎn)--一點(diǎn)點(diǎn)被萊斯利·瑟爾征服了吧？”

莉茲心想，用上這么一個(gè)愛德華時(shí)代的過時(shí)詞語“征服”，還真是她姨媽的風(fēng)格。她總是得把拉維尼亞使用的俚語改得現(xiàn)代一點(diǎn)。

“如果你說的‘征服’是指愛上他，放心，我沒有。”

“我說的不是這個(gè)意思。這么說吧，你不會(huì)愛上一塊磁鐵。”

“一塊什么！你在說些什么啊？”

“那不能算是戀愛，就這樣。那是一種吸引。他讓你著迷，對(duì)吧！”她用的是陳述的語氣，而不是疑問。

莉茲抬頭看著那雙困惑的孩子氣的眼睛，戒備起來?！澳銥槭裁催@么想？”她問。

“我也有那種感覺，所以才那么猜測(cè)。”拉維尼亞說。

這實(shí)在太意外了，莉茲一時(shí)說不出話來。

“我現(xiàn)在真希望當(dāng)初沒有邀請(qǐng)他來崔明斯?！崩S尼亞郁郁地說，“我知道這不是他的錯(cuò)--也不是因?yàn)樗隽耸裁?-但不可否認(rèn)，他是個(gè)讓人不安的人。瑟奇和托比·塔利斯鬧僵了--”