“這又不是什么新鮮事！”

“不，他們后來(lái)又和好了啊，并且瑟奇改過(guò)自新走上了正軌，而現(xiàn)在--”

“這件事可不能怪到萊斯利·瑟爾頭上。這種事情遲早會(huì)發(fā)生，你知道的?！?/p>

“還有那天吃過(guò)飯后，瑪爾塔要瑟爾送她回家，并且留他到很晚，她的這種做法也很古怪。我的意思是說(shuō)，她霸占著他，把他當(dāng)成了自己的保鏢，根本不顧及別人的反應(yīng)?！?/p>

“可是牧師會(huì)送伊斯頓-迪克森小姐回家，瑪爾塔知道這事。牧師肯定會(huì)陪迪克森小姐回家的，他們同路?！?/p>

“我不是說(shuō)她做了什么，我說(shuō)的是她的態(tài)度。她--她緊抓不放呢?！?/p>

“哦，瑪爾塔向來(lái)做派傲慢呀。”

“胡說(shuō)。她也感覺到了。那種--那種魅力?！?/p>

“當(dāng)然，他很有吸引力?！崩蚱澱f(shuō)，心想這種陳詞濫調(diào)根本沒法表達(dá)瑟爾的特質(zhì)。

“他--很不尋常。”拉維尼亞悶悶不樂地說(shuō)，“沒有別的詞可以形容。你會(huì)等著看他的下一步舉動(dòng)，就好像那是一種信號(hào)、一種前兆、一種啟示之類的東西?！彼f(shuō)“你”時(shí)語(yǔ)氣淡漠，眼睛卻緊盯著莉茲，并且又挑釁地問，“你也這么覺得，對(duì)吧？”

“是啊，”莉茲說(shuō)，“是啊，大概是那樣，就好像--好像他微不足道的舉動(dòng)都別有意味?！?/p>

拉維尼亞從桌上拿起她咬過(guò)的那支鉛筆，開始在記事本上亂畫。莉茲注意到她寫的是“8”。拉維尼亞肯定煩悶透頂，她開心的時(shí)候一般會(huì)畫人形符號(hào)。

“真的很奇怪，你知道，”拉維尼亞說(shuō)，同時(shí)心里反復(fù)思量，“我跟他同處一室時(shí)覺得‘興奮’，那跟一個(gè)出了名的罪犯待在一起時(shí)的感受差不多。當(dāng)然沒那么糟，但錯(cuò)謬的感覺是相同的?！彼质箘女嬃藥讉€(gè)“8”，“如果他今晚消失，并且某個(gè)人告訴我說(shuō)他其實(shí)不是人類，而是一個(gè)美麗的魔鬼，我會(huì)相信的。真的，我會(huì)。”