“那井在哪兒？”現(xiàn)在可能快到了，沒(méi)多遠(yuǎn)了吧，離蘇格蘭峽谷和克盧恩地界還有五英里。

“在餐廳的地板底下有一個(gè)，另一個(gè)在廚房過(guò)道的下面?！?/p>

“我想你們應(yīng)該沒(méi)有挖客廳壁爐底下吧！”車(chē)窗大開(kāi)著還有什么好擔(dān)心的呢？這并不是真正密閉的空間，根本算不上是密閉的空間。

“我們沒(méi)有挖那兒。他對(duì)那件事非常惱火，他說(shuō)我是個(gè)老古板?！?/p>

“老古板？”

“是啊，這是他最近常用的詞兒。我明白那意思就是很令人討厭?！?/p>

“他從哪兒學(xué)了這么個(gè)詞？”他會(huì)堅(jiān)持撐到拐角那邊的樺樹(shù)林，然后就讓湯米停下。

“不清楚，可能是去年從某個(gè)講通神論的女人那兒學(xué)來(lái)的?！?/p>

他為什么怕湯米知道他的病呢？這沒(méi)有什么可羞愧的啊。即使他是個(gè)癱瘓的梅毒病人，也會(huì)接受湯米的幫助和同情。他為什么不愿讓湯米知道他常因某種不存在的事物驚恐得汗流浹背？或許他可以蒙騙過(guò)去？或許他可以讓湯米停一會(huì)兒，就說(shuō)他要欣賞一下風(fēng)景。

樺樹(shù)林到了。至少他已經(jīng)撐了這么遠(yuǎn)了。

他可以撐到河流拐彎的那條路上，再借故說(shuō)要看看那里的河水。這聽(tīng)上去比看風(fēng)景似乎更合情理。說(shuō)看河，湯米可能會(huì)欣然同意，可要說(shuō)是看風(fēng)景，他可能會(huì)不情愿。

又撐了五十秒鐘。又過(guò)了一秒、兩秒、三、四……

現(xiàn)在是時(shí)候了。

“今年冬天我們?cè)谀莻€(gè)池塘里失去了兩只羊?！碑?dāng)車(chē)拐過(guò)彎時(shí)湯米說(shuō)。

已經(jīng)太遲了。

還可以找個(gè)什么借口呢？現(xiàn)在快到克盧恩了，再想找什么理由也不太容易了。

他甚至連根煙都不敢點(diǎn)，害怕手會(huì)抖得太厲害。