一切都會(huì)好的。這正是他所需要的。他需要這廣闊寧?kù)o的環(huán)境，需要這空間和這安寧的氣氛。他幾乎忘記這是一個(gè)多么溫馨、多么令人身心愉悅的地方。附近的小山綿延舒緩，一片翠綠，下面更遠(yuǎn)處是一片片碧藍(lán)的湖水，后面蘇格蘭高地長(zhǎng)長(zhǎng)的防護(hù)堤在寧?kù)o天空的映襯下顯得異常潔白、悠遠(yuǎn)。

“那河水很淺，對(duì)嗎？”當(dāng)他們沿著特利湖開(kāi)進(jìn)山谷時(shí)，格蘭特說(shuō)。他突然恐慌起來(lái)。

這陣子他經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)這種狀況。前一刻還是個(gè)理智、自由、沉著的正常人，下一刻會(huì)毫無(wú)來(lái)由地變得慌亂無(wú)助。他把雙手緊壓在一起，迫使自己不至于沖動(dòng)得打開(kāi)車(chē)門(mén)，而是盡量?jī)A聽(tīng)湯米在說(shuō)些什么。好幾個(gè)星期沒(méi)有雨水了。他們這兒已經(jīng)有好幾個(gè)星期沒(méi)下雨了。不如就想想這缺水的事兒吧。缺少雨水，這的確很重要。那樣的話，他的釣魚(yú)計(jì)劃就要泡湯了。他來(lái)克盧恩的目的就是釣魚(yú)。如果沒(méi)有雨，那魚(yú)還怎么游，沒(méi)有水它們就活不成了。哦，上帝，求你幫幫我，不要讓湯米停下來(lái)！哦，沒(méi)有水。聰明的做法就是想釣魚(yú)的事兒。如果這里幾個(gè)星期都沒(méi)下雨，想必也該下了，不是嗎？你怎么能讓朋友把車(chē)停下來(lái)，讓他看到你這副樣子？既然你這么難受，為什么不能請(qǐng)他立刻把車(chē)停下來(lái)？這樣你就可以從這密閉的小空間出去透透氣了呀！看看那條河。就看著那條河，想想有關(guān)那條河的事。去年你就在那兒逮到了一條很棒的魚(yú)。帕特就是在那兒坐在巖石上，一不小心滑下去，只靠褲子的屁股部分吊在那里。

“這魚(yú)和你曾見(jiàn)過(guò)的在清澈河水里游泳的那種一樣漂亮嗎？”湯米說(shuō)。

河邊的榛樹(shù)為灰綠色的荒野涂上了淡紫色的斑點(diǎn)。夏天時(shí)，微風(fēng)吹動(dòng)榛葉發(fā)出的沙沙聲會(huì)伴著淙淙流淌的河水一起歌唱?？纱藭r(shí)它們卻默默駐足在雜草叢生的淡紅色灌木中紋絲不動(dòng)。

湯米看著河水的狀況，也注意到那光禿禿的榛樹(shù)枝，但作為父親，他是不會(huì)去想什么夏日午后的美景的。

“帕特發(fā)現(xiàn)自己是個(gè)預(yù)言家。”

這樣也許更好，就想想帕特，說(shuō)說(shuō)帕特的事也許更好。

“這房子里到處散落著各種形狀、長(zhǎng)短不一的樹(shù)枝?！?/p>

“他發(fā)現(xiàn)什么東西了嗎？”如果能把注意力集中在帕特的事上也許就沒(méi)事了。

“他在客廳壁爐底下發(fā)現(xiàn)了金子，在樓下的浴室里發(fā)現(xiàn)了一具尸體和兩口井?！?