現(xiàn)有的經(jīng)濟學(xué)理論絕大多數(shù)由發(fā)達(dá)國家的經(jīng)濟學(xué)家根據(jù)發(fā)達(dá)國家的現(xiàn)象提出，運用于發(fā)展中國家常有“淮南為橘，淮北為枳”，甚至好心干壞事之憾，我在方法論上強調(diào)的“本體”和“常無”有助于發(fā)展中國家的經(jīng)濟學(xué)家研究他們國家出現(xiàn)的問題。這次全球金融經(jīng)濟危機爆發(fā)，發(fā)達(dá)國家的經(jīng)濟學(xué)家既未能預(yù)測到危機的到來，也未能提出有效的解決辦法；而且，本世紀(jì)開始以來出現(xiàn)新興市場經(jīng)濟體領(lǐng)跑全球經(jīng)濟的多元增長新格局。這些新現(xiàn)象意味著必須重新審思現(xiàn)有的許多主流經(jīng)濟學(xué)理論，我強調(diào)的“本體”與“常無”對發(fā)達(dá)國家的經(jīng)濟學(xué)家也會有所幫助。有感于此，我將這本方法論對話翻譯成英文，并為突出重點，改以《本體與常無：經(jīng)濟學(xué)方法論對話》為題在今年年初出版。因為“本體”與“常無”這兩個中國的哲學(xué)概念并無直接對應(yīng)的英文，因此，在書名和書中我沒有翻譯，而是直接使用了漢語拼音“benti”和“changwu”。諾貝爾經(jīng)濟學(xué)獎得主、芝加哥大學(xué)經(jīng)濟學(xué)系教授加里·貝克爾，斯坦福大學(xué)榮譽退休教授青木昌彥，世界銀行現(xiàn)任首席經(jīng)濟學(xué)家、美國康奈爾大學(xué)經(jīng)濟系教授考?？恕ぐ吞K，哈佛大學(xué)政治經(jīng)濟學(xué)榮譽退休教授德懷特·帕金斯，聯(lián)合國大學(xué)國際發(fā)展經(jīng)濟學(xué)研究所主任、哥本哈根大學(xué)發(fā)展經(jīng)濟學(xué)教授費恩·塔普等人為此書寫了推薦語，并給予了高度的評價。