“經(jīng)濟(jì)一團(tuán)糟，走進(jìn)了死胡同，”他說(shuō)道?！懊绹?guó)已經(jīng)失去了3A評(píng)級(jí)（譯者注：西方評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)會(huì)對(duì)國(guó)家進(jìn)行主權(quán)信用評(píng)級(jí)，美國(guó)一直處于最高的3A級(jí)。2011年8月5日，標(biāo)準(zhǔn)普爾評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)表示，出于對(duì)美國(guó)預(yù)算赤字問(wèn)題的擔(dān)憂，將美國(guó)主權(quán)信用評(píng)級(jí)由AAA調(diào)低一級(jí)至AA+）。希拉里，你接觸奧巴馬也有幾年了。你比奧巴馬懂得多，更別說(shuō)他那些幕僚了。他們不知道自己在干什么。他們只會(huì)零敲碎打。你會(huì)是理想的候選人。你會(huì)...”

他停了一下，似乎突然有了新想法。

“如果你當(dāng)了總統(tǒng)，我們是不是得再建一座克林頓圖書(shū)館（譯者注：美國(guó)歷屆總統(tǒng)都會(huì)建立以自己姓氏命名的總統(tǒng)圖書(shū)館，這些圖書(shū)館也帶有總統(tǒng)的政治生涯博物館性質(zhì)）了？”他問(wèn)道。

“一定的，”希拉里說(shuō)，第一次露出了笑容。

“聽(tīng)著，”比爾繼續(xù)說(shuō)，“經(jīng)濟(jì)方面你沒(méi)問(wèn)題。人們認(rèn)為你久經(jīng)考驗(yàn)，經(jīng)驗(yàn)豐富。你比奧巴馬更能擊敗任何共和黨候選人并控制國(guó)會(huì)，比起奧巴馬，明年你至少能讓民主黨少失去一些席位。選民會(huì)記得當(dāng)年我們?cè)诎讓m時(shí)他們的好日子。你能搞定經(jīng)濟(jì)，我們能搞定它，如果...我是說(shuō)如果你當(dāng)總統(tǒng)?！?/p>

希拉里轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠。

“我是奧巴馬內(nèi)閣中級(jí)別最高的，”她指出?！拔颐恐芩囊退策M(jìn)早餐。忠誠(chéng)呢，比爾？忠誠(chéng)呢？”

“忠誠(chéng)是個(gè)笑話，”比爾說(shuō)?！罢沃胁淮嬖谥艺\(chéng)。政治手冊(cè)中可沒(méi)有這樣的詞。我在白宮有兩位繼任者--布什和奧巴馬--而布什征求我的意見(jiàn)比奧巴馬要多。我和現(xiàn)在的總統(tǒng)沒(méi)有私交--一點(diǎn)也沒(méi)有。奧巴馬不知道怎么當(dāng)總統(tǒng)。他不知道世界如何運(yùn)轉(zhuǎn)。他不合格。他...他...”

比爾的聲音低了下去--他在用一種沙啞的語(yǔ)調(diào)輕聲說(shuō)話--但他看起來(lái)還想繼續(xù)炮轟奧巴馬。然后，非常突然、毫無(wú)預(yù)兆地，他停了下來(lái)。

他咬咬下嘴唇，掃視著室內(nèi)的面孔，心滿意足地看到他的聽(tīng)眾個(gè)個(gè)聚精會(huì)神。他們正等著這位出類拔萃的政治家宣布他對(duì)美國(guó)第44任總統(tǒng)的最終判決。

“巴拉克·奧巴馬，”比爾·克林頓說(shuō)道，“是個(gè)門(mén)外漢！”