切爾西笑容可掬地向父母的客人們致意，但父母的爭執(zhí)讓她極為痛心。她讓媽媽一起出去走走，她們穿過鋪著石子的庭院，走到有圍欄的游泳池邊，能看到她們在那里熱切交談。

她倆回來的時候，切爾西明確表示站在爸爸這邊：她想讓媽媽在黨內(nèi)初選中挑戰(zhàn)奧巴馬。

切爾西仍然對2008年的初選結(jié)果耿耿于懷，當時她母親獲得了1800萬張選票，在普選層面其實擊敗了奧巴馬，輸給他主要是因為超級代表的投票（譯者注：民主黨內(nèi)的超級代表約占全部代表的20%，他們是黨內(nèi)的資深人士，不必像民選代表那樣按照選民群體的意愿投票。當黨內(nèi)多名候選人的普選票數(shù)相當時，超級代表的投票會決定勝負）。切爾西很想對奧巴馬的競選班底報仇雪恨，那些人貶低她母親，并試圖把她父親刻畫成種族主義者。

“你配當總統(tǒng)，”切爾西告訴媽媽。

比爾表示同意，并說他也許能說服一些人發(fā)起自己的調(diào)查，比較希拉里和奧巴馬。

“你想干什么--強迫我？”希拉里說。

“我想讓大家都知道調(diào)查結(jié)果對你有利，”比爾說。

“有話直說，”希拉里聳聳肩道。

比爾開始大談?wù)尾呗浴Ｋ梢酝嘎兑恍┱{(diào)查的結(jié)果，他也可以向媒體公布結(jié)果。他在全國廣播公司有信得過的朋友，所以他讓切爾西去找全國廣播公司新聞部門的總裁史蒂夫·卡布斯。關(guān)鍵是，他總結(jié)道，要讓調(diào)查的主要結(jié)論廣為人知--也就是說，奧巴馬的支持率陷入了低谷，希拉里才是美國最受歡迎的政治家。

比爾·克林頓是他那個時代的頂級政治家，聆聽他的政治獨白是種美妙的經(jīng)歷，谷倉里的每個人，包括希拉里，都不想錯過一個字。

比爾有點尷尬地笑了笑，說自己過去一年里一直在寫一本美國怎樣才能回到正軌的書。他打算在書中猛烈抨擊奧巴馬的工作和稅收政策。他認為奧巴馬與華爾街的執(zhí)行官們做對是個巨大的錯誤，其中很多人是比爾自己的朋友，曾允諾上繳更多的稅款來幫助降低赤字。