諾子赫特對(duì)老女管家說:“老媽媽,我剛才還在皇后祖白玉黛那兒來著。她給了我一百金幣和一匹絲綢。你現(xiàn)在看到我的情況了。我現(xiàn)在孤身一人,真不知以后怎么過日子。還不如我死了的好,唉……”
諾子赫特說完,痛哭起來,老女管家也跟著她一塊兒痛哭。
哭畢,老女管家走向前去,揭開艾布·哈桑的面蓋,見他兩眼鼓脹,便依然用面蓋將他蓋上。她安慰了諾子赫特一番,然后就離去,徑直回到皇后祖白玉黛處,對(duì)她講述了剛才看見的情景。
祖白玉黛冷笑道:“去把你所看見的講給哈里發(fā)聽,免得人家說我頭腦簡(jiǎn)單,見識(shí)淺薄?!?/p>
馬斯魯爾說:“這老太婆在撒謊。我親眼看見艾布·哈桑好好的,諾子赫特死了,躺在他身邊?!?/p>
老女管家說:“你才在撒謊。你想在哈里發(fā)和皇后祖白玉黛之間制造不和?!?/p>
馬斯魯爾說道:“撒謊的就是你,你的主人相信你,她是個(gè)大傻瓜?!?/p>
祖白玉黛喝住馬斯魯爾,兩人你來我往,言語(yǔ)發(fā)生沖突。祖白玉黛委屈地哭了。
哈里發(fā)對(duì)她說:“我撒謊、我的仆人也撒謊,你撒謊、你的女管家也撒謊。我們大家豈不都在撒謊?我有一個(gè)主意,不妨我們四個(gè)人都前去看看,究竟誰的話是真的?!?/p>
馬斯魯爾說:“那我們現(xiàn)在就去,好使這個(gè)晦氣的老太婆原形畢露。我非要為她的撒謊抽打她不可?!?/p>
老女管家也不示弱,說道:“傻瓜,你的腦子能跟我比嗎?你的腦子像母雞腦子一樣?!?/p>
馬斯魯爾聽后大為惱火,走上前去要打老女管家,被祖白玉黛喝住。祖白玉黛說道:“你別動(dòng)手動(dòng)腳。誰在說真話、誰在撒謊,一會(huì)兒就會(huì)見分曉!”