正文

睡著的人和醒著的人(21)

一千零一夜(精裝插圖本) 作者:郅溥浩


四人互相打賭,隨即起身,一起向艾布·哈桑寓所走去。艾布·哈??匆娝麄円恍兴娜饲皝?,對妻子諾子赫特說:“說真的,瓦罐不是每次都摔不破??磥?,老女管家到她女主人那兒去,告訴了她我們的情況。她與馬斯魯爾發(fā)生了沖突。他們互相打賭,要看看我們究竟是誰死了。這不,哈里發(fā)和他的奴仆,皇后祖白玉黛和她的女管家四人全都來了。”

諾子赫特從地上爬起來,問艾布·哈桑:“那我們應(yīng)該怎么辦呢?”

艾布·哈桑說:“我們倆只有全都躺在地上屏住呼吸裝死了?!?/p>

諾子赫特聽從丈夫的安排,躺下裝死。他倆互相把雙腳捆上,蓋上絲巾,閉上眼睛,屏住呼吸,等候哈里發(fā)等四人的來臨。

當(dāng)哈里發(fā)、祖白玉黛、馬斯魯爾、老女管家一行進(jìn)到艾布·哈桑家門時,發(fā)現(xiàn)艾布·哈桑和諾子赫特夫妻雙雙死去,直挺挺躺在地上。

祖白玉黛見此情景,說道:“我的侍女也死了,這都是你們詛咒她的結(jié)果。不過我想,她大概是因為艾布·哈桑已經(jīng)死了,深感委屈和痛苦,自己也傷心地死了。”

哈里發(fā)說:“你別想先發(fā)制人好不好。她早在艾布·哈桑死之前就已經(jīng)死了。艾布·哈桑曾經(jīng)極為難過、形容枯槁、一手握住一塊磚頭猛烈敲打自己胸膛地到我這兒來,我賞了他一百金幣和一匹絲綢,囑咐他好好辦理諾子赫特的后事,并答應(yīng)再許配他一個宮女,以彌補(bǔ)失去諾子赫特的損失??磥?,艾布·哈桑離不開諾子赫特,傷心過度,也在她死之后死去了。我是贏家,你的賭注輸給我了?!?/p>

祖白玉黛說:“你的話未免太多了,啰啰唆唆說個沒完。”兩人互相爭執(zhí)起來,彼此誰都不服輸。

哈里發(fā)坐在艾布·哈桑和諾子赫特身旁,自言自語說道:

“指圣人穆罕默德和我祖先的墳?zāi)拱l(fā)誓,如果有誰能告訴我他們倆誰先死,我就賞他一千金幣?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號