“你是要去給人估價(jià)嗎？”

我的珍品書生意有時(shí)候得在晚上進(jìn)行，有時(shí)是應(yīng)某個(gè)圖書館客戶的要求去替他們的書估價(jià)，以便評(píng)估保險(xiǎn)金額，或是出價(jià)給某個(gè)可能的賣家。不過今天晚上不是要去估價(jià)。

“是跟偷東西有關(guān)的事，”我說，“需要腦子相當(dāng)清醒，但不必滴酒不沾。我要乘地鐵去河谷區(qū)，看看梅普斯的家?！?/p>

“事先勘查。你需要同伴嗎？”她皺皺眉，“可是我九點(diǎn)前得趕回來。理由聽起來會(huì)很愚蠢，不過我真的不想錯(cuò)過《白宮風(fēng)云》?！?/p>

“不愚蠢。反正今天晚上會(huì)很無聊。我只是要看看那幢房子，在附近轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)?！蔽叶似鹁票?，看著里頭怡人的顏色，“星期五我倒是可以帶個(gè)同伴，不過你已經(jīng)跟‘鬈發(fā)小妞’約好了。”

“慢著。我還以為馬丁要跟你一起去?！?/p>

我搖搖頭?！八肴ィ也豢赡軒黄?。你別忘了，他認(rèn)識(shí)梅普斯。如果他在那一帶被人看見，如果整個(gè)竊案有任何會(huì)扯上他的地方--”

“你打算找我一起去嗎？那為什么不開口呢？”

“呃，我一發(fā)現(xiàn)你有約會(huì)……”

“怕我會(huì)取消對(duì)吧？我還是可以取消的，寫個(gè)電子郵件給‘鬈發(fā)小妞’說我臨時(shí)有事就行了。”

“不，不要取消。這是你第三次通過‘相約女同志’約會(huì)，而人人都知道無三不成禮。何況，對(duì)于把你扯進(jìn)我的犯罪行動(dòng)中，我一直覺得有點(diǎn)小小的愧疚?！?/p>

“只要我們不被抓住，”她說，“你就沒什么好愧疚的?！?/p>

“主日學(xué)校里可不會(huì)這么教你。”

“太可惜了?！彼櫰鹈碱^，“幾點(diǎn)？”

“我真的不希望你取消約會(huì)?！?/p>

“這點(diǎn)我明白。你打算幾點(diǎn)動(dòng)手？”

“不知道，還沒決定。梅普斯夫婦有大都會(huì)歌劇院的戲票，八點(diǎn)開演，所以他們最可能在七點(diǎn)左右離開家?！?