沒那么幸運。腳步聲又重新響起，我聽到了人類的講話聲（不然還會是什么生物呢，鸚鵡？），但聽不清在講什么。如果芭芭拉不是帶了個伴回家，就是她在自言自語。好吧，那三道鎖可以拖延點時間，等她打開鎖，我就已經(jīng)爬下火災逃生梯了。

我掀開窗簾，又拉起遮光簾，抓住窗戶。

那該死的玩意兒紋絲不動。

我查看是不是鎖住了，結(jié)果發(fā)現(xiàn)更糟。那個該死的玩意兒被釘死了。顯然芭芭拉（或某個前任住戶）太擔心會有人從逃生梯入侵，便拿了錘子和鐵釘保護自己的安全。通風還是沒問題，你仍然可以從頂端打開窗戶，但無法鉆出去，如果發(fā)生火災的話，她打算怎么辦？

更重要的是，我打算怎么辦？

他們現(xiàn)在已經(jīng)來到三樓了，顯然有兩個人，因為我可以聽到兩個聲音。一個男低音，另一個是女高音或次女高音?？梢娖匠＊氉运诖灿覀?cè)的芭芭拉找到某個人帶回家。于是這成了她的幸運之夜，但當然不是我的。

她開那些鎖時有些困難，我很慶幸。聽起來好像她和她的同伴喝了酒，對于兩個決定一起回家的人來說，這不算什么新鮮事兒，而她也因此失去了應有的靈巧。但她遲早會打開鎖，到時候我該怎么辦？

我已經(jīng)拉起遮光簾，掀開窗簾，現(xiàn)在怎么辦？衣櫥嗎？我的職業(yè)生涯中曾兩度躲進衣柜里，兩次都沒被發(fā)現(xiàn)，但不知怎的，我知道事不過三，可不能期望這次還能躲得過。

“耶穌啊，快把該死的鑰匙給我。”那個年輕的浪漫騎士說，我知道自己的時間用光了。

然后我朝地板跪下，鉆進床底。

9

我設法不去聽。

之前我已經(jīng)足夠熱心地四處刺探芭芭拉·克里雷的私人生活，但這個不同。剛才她不在，我所做的也不過就是把她的東西搜一遍，感覺一下物主是什么樣的人。然而現(xiàn)在，她跟我同在這戶公寓里，外加那個男人。不難猜測他們現(xiàn)在進了門打算做什么，而除非他們熱情過頭把對方的衣服扯掉、在廚房里就辦起事情來，否則他們就會在我的正上方做那件事。