“我覺得她很美。神秘東方的一切，而且她穿的那種絲綢長(zhǎng)袍真是快讓我發(fā)瘋了。我想那衣服是叫做旗袍。”

“沒錯(cuò)。”

“我唯一確定的是，我只想鉆進(jìn)她那件旗袍里。我想邀她出去吃晚餐，可是不行。”

“為什么？”

“她完全不會(huì)講英語(yǔ)。我是說(shuō)，即使我能設(shè)法讓她聽懂我的話，甚至如果她愿意隔著餐桌坐在一個(gè)有圓眼睛的外國(guó)佬對(duì)面，那頓晚餐會(huì)是什么樣子？”

“不知道。你筷子用得怎么樣？”

“我指的是交談的部分，伯尼。我們甚至沒法閑聊幾句。我還在考慮要學(xué)中國(guó)官方的國(guó)語(yǔ)?！?/p>

“別鬧了?！?/p>

“唔，學(xué)起來(lái)會(huì)很方便。中國(guó)的人口一直在增長(zhǎng)，其中某些人會(huì)需要律師。你不認(rèn)為如果他們找個(gè)懂他們語(yǔ)言的律師，會(huì)覺得比較自如嗎？”

“如果他們一開始就找個(gè)中國(guó)人律師，或許會(huì)更自如?！?/p>

“你說(shuō)得沒錯(cuò)，該死。我想學(xué)中文的唯一原因，這樣我就可以跟那個(gè)女招待說(shuō)話了。老實(shí)說(shuō)，我覺得她喜歡我?！?/p>

“哦？”

“每次我來(lái)這里，”他說(shuō)，“她就要把那些冗長(zhǎng)的廢話從頭講一次，教我怎么泡茶。我一星期來(lái)這里三四次，所以顯然已經(jīng)知道該怎么泡茶了。那為什么她每次都要從頭講一遍？我猜想是她喜歡和我在一起?！?/p>

“有可能。”

“不然還會(huì)有什么解釋？”

“也許她下次就忘記你來(lái)過(guò)了，因?yàn)樗X得所有白人看起來(lái)都長(zhǎng)得一樣?！?/p>

“你這么認(rèn)為？”