雨雖然停了，院里仍是一片充斥淺坑爛泥的澤國。黑衣兄弟們正在收拾帳篷，喂養(yǎng)馬匹，一邊嚼著腌牛肉條。賈曼·布克威爾的偵察兵已在整束鞍帶，準備出發(fā)了。“瓊恩，”坐在馬上的布克威爾跟他打招呼，“記得把你那柄雜種劍磨利點，很快就要派上用場了?！?/p>

天亮以后，卡斯特的大廳仍很昏暗。廳內(nèi)，幾根夜間點的火把快要燃盡，搖搖擺擺，太陽的光芒幾無所見。最先發(fā)現(xiàn)他的是莫爾蒙司令的烏鴉。它抬起巨大的黑翅，懶洋洋地扇了三下，飛到長爪的劍柄上?！坝衩?”它啄住瓊恩一綹頭發(fā)。

“別理這狡猾的乞丐鳥，瓊恩，我才把半份培根給了它?！毙芾献诳ㄋ固氐淖肋?，與其他軍官一起吃著早餐——烤面包、培根和羊肉香腸。卡斯特的新斧頭就放在桌上，鍍金裝飾在火炬微光下閃爍。它的新主人在閣樓里睡得不省人事，只有女人們集體起身，忙碌不休?！疤鞖馊绾?”莫爾蒙問。

配著輕柔的節(jié)律。堡壘以北，小溪泛濫，浮滿落葉和枝條，所幸先前出發(fā)的斥候已經(jīng)找到了渡口，足夠人馬涉過。渡口的水直淹到馬肚子。白靈當先游過去，白毛滴著污水，出現(xiàn)在對岸。他甩甩身子，泥水四處飛濺。烏鴉朝他尖叫，但莫爾蒙一直保持沉默。

“大人，”當他們再度深入?yún)擦趾?，瓊恩靜靜地開口道，“卡斯特家沒有羊。他也沒有兒子?！?/p>

莫爾蒙沒有作答。

“在臨冬城，有位老女仆很喜歡說故事，”瓊恩續(xù)道，“她常對我們說，野人會與異鬼茍合，繁衍半人半鬼的恐怖后代。”

“那不過是爐邊故事。難道你覺得，卡斯特看來不像人?”

他不像人的地方可多了?！八炎约旱膬鹤觼G進森林?！?/p>

長久的沉默。“是啊，”熊老最后說，“是啊?！睘貘f邊嘀咕邊昂首闊步地走著，“是啊，是啊，是啊?！?