艾莉亞被他的怒氣嚇了一跳：“我不是那個(gè)意思?！?/p>

“你就是那個(gè)意思?！彼黄ü勺降首由?，捧起一杯酒?！白唛_。我想安安靜靜地喝酒，然后也許去找那個(gè)黑發(fā)女孩，讓她敲響我的鐘。”

“但是……”

“我說了，走開。小姐?！?/p>

艾莉亞轉(zhuǎn)身離開，將他拋下。頑固呆笨的雜種小子，就這副德行。他愛敲多少鐘就敲多少，不關(guān)她事。

他們的臥室被安排在樓梯頂端，位于屋檐之下。蜜桃客棧也許不缺床，但為這群土匪，就只提供了一張。然而那是一張大床，差不多填滿整間屋子，而茅草褥子雖然發(fā)了霉，卻足以應(yīng)付所有人。此刻整張床由她一人獨(dú)享。她的衣服掛在墻頭鉤子上，在詹德利和檸檬的東西中間。于是艾莉亞脫下花邊布衣，將自己的短裝從頭上套進(jìn)，爬上床，鉆進(jìn)毯子底下。“瑟曦太后，”她低聲對(duì)枕頭說，“喬佛里國王，伊林爵士，馬林爵士。鄧森，拉夫，波利佛。記事本，獵狗，魔山格雷果爵士?！彼袝r(shí)候喜歡打亂順序，有助于記清名字和他們所做的事。他們中有的或許已經(jīng)死了，她心想，或許被關(guān)在某處的鐵籠子里，任烏鴉啄出眼珠。

她合上眼就睡著了。那晚，她夢(mèng)到自己又成了一匹狼，在潮濕的樹林里穿行，空氣中滿是雨水，腐肉和鮮血的味道。在夢(mèng)中，這些都很美好，艾莉亞知道自己沒什么好怕。她強(qiáng)壯、敏捷而兇猛，而她的族群、她的兄弟姐妹們，全都跟著她。他們合力捕到一匹受驚的馬，撕裂它的喉嚨，享用大餐。月亮沖破烏云，她仰天長嘯。

黎明來臨的時(shí)候，她被一陣狗吠吵醒。

艾莉亞呵欠著坐起來。詹德利在她左邊挪了挪，檸檬斗篷則在右邊大打呼嚕，呼嚕聲幾乎被外面的狗吠所淹沒。一定有好幾十條