他夢(mèng)見(jiàn)自己回到臨冬城的墓窖,在石制國(guó)王的寶座之間跛行。國(guó)王們用灰色的花崗石眼睛凝望他,灰色的花崗石手指緊握著膝蓋上平躺的生銹長(zhǎng)劍的劍柄。你不是史塔克家的人,他聽(tīng)到國(guó)王們透過(guò)厚重的花崗巖低吼,這里沒(méi)有你的位置,快快離開(kāi)。他走進(jìn)更深沉的黑暗中。“父親?”他喊,“布蘭?瑞肯?”無(wú)人回應(yīng)。一陣?yán)滹L(fēng)從后頸掠過(guò)?!笆迨澹彼?,“班揚(yáng)叔叔?父親?求求你,父親,幫幫我?!蹦菇阎蟼鱽?lái)鼓聲。人們?cè)诖髲d里歡宴,但我不受歡迎。我不是史塔克家的人,這里沒(méi)有我的位置。拐杖滑落,他跪倒在地。墓窖變得更加黑暗。角落里有光亮浮現(xiàn)?!耙缛锾??”他低語(yǔ),“求求你,原諒我?!辈贿^(guò)那只是一只冰原狼,灰蒙以至于白,血跡斑斑,黑暗中閃動(dòng)的金黃大眼睛里流露悲傷……
黑暗的房間,身下的硬床。他在自己的床上清醒過(guò)來(lái),這是熊老的臥室下方屬于侍從的房間。按理他應(yīng)該做個(gè)好夢(mèng),但盡管蓋上層層毛皮,仍然覺(jué)得冷。北行途中,白靈睡在身邊,寒夜中散發(fā)暖意:在荒野里,則有耶哥蕊特的陪伴。他們都不在了。他親手火葬了耶哥蕊特,記得那是她的愿望,白靈呢……你在哪兒?你也死了嗎,就是那夢(mèng)中墓窖里染血的狼?但夢(mèng)中的狼乃是灰色,并非雪白?;疑?,布蘭的狼。瑟恩人在后冠鎮(zhèn)附近獵殺了他?如果真是這樣,布蘭可說(shuō)失去了生命中最珍貴的東西。
當(dāng)號(hào)角響起時(shí),瓊恩正努力掙脫紛亂的思緒。
冬之號(hào)角,他心想,仍然沉浸在噩夢(mèng)帶來(lái)的混沌中。曼斯沒(méi)找到喬曼的號(hào)角,所以這絕不可能。第二聲號(hào)角接踵而至,跟第一我更清楚。光想想,就讓瓊恩感覺(jué)寒風(fēng)都變得更加刺骨。還好籠子就在此刻叮當(dāng)響著下到地面,于長(zhǎng)長(zhǎng)的鐵索尾端搖擺,大家靜靜擠進(jìn)去關(guān)上門(mén)。