在克勞瑟的字典里，庫(kù)爾佩珀可能就是一個(gè)自封的鄉(xiāng)紳，帕斯科站在警察局外面的陽(yáng)光里搬行李的時(shí)候這么想著。他不能確定是否真的喜歡自己眼前看到的一切不僅僅因?yàn)榫吧黄?。記憶中的索頓·萊西市是個(gè)路邊的小村莊，二十多幢房子加一座教堂，一爿小店，一間酒吧，農(nóng)民們就在這廣袤的田間生活勞作。但是現(xiàn)在一切都改變了。也許只是二十幾年前，自從某一天自山坡上，來了第一個(gè)--第一個(gè)什么？他記得科林信中用的詞：流民。來了第一個(gè)流民。很快，他們就成了一大批，然后仍然源源不絕，越來越多。他想起來，他開車跟著村里外圍的箭頭標(biāo)示，上面居然寫著“上流社會(huì)高檔住宅”。他們?yōu)榇诵α税胩?，想想科林和羅絲竟然成了上流社會(huì)。在旅途上，很多事情都讓他們開懷。

他強(qiáng)迫自己把注意力回歸到村里。流民需要生存條件。這里有優(yōu)雅的女士美發(fā)沙龍，坐落于一幢曲木小樓的頂層，至少可以看到兩家哥特式古董店。過去，路過的流民一定被吸引而停下腳步，進(jìn)而進(jìn)行投資。但卻不是為了永久地停留，他猜想。沒有人保衛(wèi)村莊，而那些計(jì)劃要得到自己的半英畝土地的人可沒有想到農(nóng)村里的傳統(tǒng)竟如此兇殘。村民公共設(shè)施委員會(huì)，不管怎么說，聽上去可不像工農(nóng)交易聯(lián)盟。

又是那個(gè)可惡的女人，帕斯科想，為什么我會(huì)如此深刻、迅速地厭惡她。而且，我還要跟她在同一個(gè)屋檐下過一夜。

但是我為什么非得這么做？我根本就不想去。

他的憤怒在體內(nèi)沸騰起來，早上的情景又重現(xiàn)出來。

起風(fēng)了。他沿著漫長(zhǎng)的村路向前走了大約四分之一英里，然后意識(shí)到自己走到了安妮皇后酒吧的對(duì)面。他一時(shí)沒考慮什么，徑直穿過村路走了進(jìn)去。

現(xiàn)在離打烊時(shí)間沒多久了，酒吧里沒有客人。

“來一杯窖藏啤酒，勞駕?！币粋€(gè)迷人又健美的女人來為他點(diǎn)單，他說。

“看來現(xiàn)在是旱季呀?！彼⑿χf。

“你們這邊提供住宿嗎？”他問，小口呷著他的酒。