“那些鄉(xiāng)紳們，”帕斯科補(bǔ)充道，“然后發(fā)生了什么？”

“然后就有了一些麻煩。發(fā)生了一些爭吵之類的?！?/p>

“和少校？”

“我不是很確定。在跟他們熟悉之前，他們也沒告訴我們這些事情。我的意思是，他們不可能剛來我們這里，就開始向我們抱怨另一家酒吧。他們不是那種人?！蹦蚓S護(hù)著他們。

“你說得沒錯(cuò)。”帕斯科說，“他們不是那種人?！?/p>

“他們只是開玩笑似的提過一點(diǎn)。說他們被逐出了伊甸園是多么幸運(yùn)啊，幸運(yùn)的過失①，科林這么叫它。他喜歡引經(jīng)據(jù)典?！?/p>

“是的，他就喜歡這樣，”帕斯科說，“但那究竟是誰的過失，我想要知道?！?/p>

他站了起來。

“你們都是好人。有你們這些朋友，是科林和羅絲的榮幸。”

這話聽上去無關(guān)痛癢，基本上是句廢話。但他的態(tài)度是真誠的，而迪克森夫婦也顯然很受用。他離開了，說他會打電話回來。

與迪克森夫婦的交談令他興奮起來，近乎雀躍，然后他轉(zhuǎn)進(jìn)了鷹童酒吧。這是一幢很不錯(cuò)的房子，用料考究，也頗具個(gè)性。幾乎空無一人。他們這邊喝的飲品選擇不多，至少在午餐的時(shí)候不怎么提供。墻角的桌子上有一碟啃了一半的三明治和半滿的杯子，客人大概是去上廁所了。另外兩個(gè)客人坐在吧臺前，一個(gè)是灰白頭發(fā)，瘦長下巴，穿襯衫的男人；另一個(gè)的色彩就豐富多了--赤褐色的長發(fā)華麗地披散在肩頭，隨意搭著一件淺黃色的軟皮夾克。在聆聽同伴說話的時(shí)候，他充滿智慧的臉上浮現(xiàn)出既專注又恭謹(jǐn)?shù)纳袂椤?/p>

帕斯科走進(jìn)酒吧，等待有人來招待他。他并不是一個(gè)缺乏耐心的人。這幢老房子散發(fā)出一種獨(dú)特的雋永氣質(zhì)，很合他的口味。想想羅絲和科林能夠那么快在村子里交到朋友，這里必然也有其宜人之處吧。盡管如此，迪克森的話已經(jīng)先入為主了。帕斯科當(dāng)然也沒忘記克勞瑟的話，甚至是佩爾曼的。

吧臺的那邊，“瘦長下巴”似乎為了強(qiáng)調(diào)什么事而提高了音量，不想聽到他說什么幾乎是不可能的。

“但是，如果你想知道真相，關(guān)于那小子，霍普金斯--注意千萬不要外傳--我得說，毫無疑問那家伙已經(jīng)完全精神錯(cuò)亂了，沒有腦子的白癡。我早就知道?！?