正文

《霍比特人》越過(guò)山嶺鉆進(jìn)山內(nèi)(3)

霍比特人 作者:(英)J.R.R.托爾金


還來(lái)不及喊出“拿石頭堵上”的話,就從裂縫口子中跳出許多半獸人來(lái),高大的半獸人,丑陋無(wú)比的半獸人,許許多多的半獸人。每個(gè)矮人至少攤上要應(yīng)付六個(gè)半獸人,甚至連比爾博都不得不要對(duì)付兩個(gè)。還來(lái)不及喊出“快點(diǎn)燧石”的話,矮人們就被抓住,從裂縫里扛了過(guò)去。不過(guò)甘道夫是個(gè)例外,這就是比爾博那聲大喊的好處。甘道夫一眨眼就完全醒了過(guò)來(lái),當(dāng)半獸人沖過(guò)去抓他的時(shí)候,山洞中出現(xiàn)了一道可怕的閃光,就像是劃過(guò)了一道閃電,隨著一股火藥的味道,幾個(gè)半獸人立刻倒地喪了命。

裂縫啪嗒一聲關(guān)上了,可是比爾博和矮人卻被關(guān)在了另一邊!甘道夫在哪兒?無(wú)論是他們還是半獸人都對(duì)此一無(wú)所知,而半獸人也不想留在那邊尋找答案。他們抓著比爾博和矮人們,趕著他們快步前行。山洞十分的幽深黑暗,只有在大山肚子里住慣了的半獸人才能看得清。山洞里的路徑曲里拐彎,錯(cuò)綜復(fù)雜,但半獸人知道該怎么走,就像你們知道怎么到離家最近的郵局去一樣。隧道不停地往下延伸,空氣已經(jīng)悶熱得讓人受不了了。半獸人們非常粗魯,毫不留情地掐他們,還用他們?nèi)缡^摩擦一般刺耳的聲音發(fā)出咯咯嘎嘎的怪笑。比爾博這次比上回被食人妖抓住腳趾頭倒拎著的時(shí)候還要難過(guò),他一遍又一遍地在心里祈禱能回到自己可愛(ài)而又明亮的霍比特洞府里。當(dāng)然,這也依然不會(huì)是最后一次。

現(xiàn)在他們眼前出現(xiàn)了一點(diǎn)紅色的微光。半獸人開(kāi)始歌唱,或者更應(yīng)該說(shuō)是難聽(tīng)的嘶吼,其節(jié)拍正與他們扁平的雙腳踏在石頭上的腳步吻合,把他們的俘虜震得一抖一抖的???!啪啦!黑色的裂縫!

抓呀,拉呀!掐呀,逮呀!

往下往下直達(dá)半獸人的城鎮(zhèn),

快走,小子!叮鈴,咚嚨!敲呀,砸呀!

榔頭和鉗子!大錘和銅鑼?zhuān)?/p>

轟隆隆,轟隆隆,在那深深的地下!

呵,呵!小子!呼咻,啪嗒!鞭子抽打!

使勁捶,拼命打!哭啼啼,嗷嗷叫!

干活,干活!看誰(shuí)敢偷懶,

只有半獸人可以痛飲,只有半獸人可以大笑,

長(zhǎng)路繞啊繞,直往地下跑

快下去,小子!


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)