“矮人梭林愿為您效勞！”梭林回答道──這只是客套話，并不當(dāng)真?！澳闼鶓岩珊屯茰y(cè)的事情我們一點(diǎn)都不知道，我們只是就近找了個(gè)看起來(lái)沒(méi)人用的山洞躲避一下暴風(fēng)雨，一點(diǎn)也沒(méi)有想要打攪半獸人的意思。”這倒是千真萬(wàn)確的。

“嗯！你自然會(huì)這樣說(shuō)啦！”那高大的半獸人說(shuō)，“那我能否請(qǐng)教一下你們?cè)谶@大山里干什么，是從哪兒來(lái)的，又要往哪兒去？事實(shí)上，我想要了解關(guān)于你們的一切。并不是我有什么不知道的，梭林·橡木盾，我對(duì)你們這幫家伙已經(jīng)了解得夠多了，不過(guò)你們最好還是說(shuō)實(shí)話，否則我可要準(zhǔn)備一點(diǎn)特別不舒服的東西讓你們嘗嘗了！”

“我們這是要去走親戚，看看侄子外甥，還有七大姑八大姨什么的，只要是一個(gè)老祖宗的都想去看看，他們住在這座環(huán)境宜人的大山的東邊?！彼罅忠粫r(shí)間不知道該說(shuō)些什么，反正實(shí)話是肯定不能說(shuō)出口的。

“他撒謊，他是個(gè)超級(jí)大騙子！”一名半獸人士兵在旁邊插嘴道，“我們?nèi)グ堰@些家伙請(qǐng)下來(lái)的時(shí)候，有好幾個(gè)同伴被山洞里面的閃電給打中，全都死翹翹了！得叫他把這個(gè)解釋一下！”他一邊說(shuō)著一邊捧出了梭林戴在身上的寶劍，也就是從食人妖的洞穴里得來(lái)的那把。

高大的半獸人一看見(jiàn)那把寶劍，發(fā)出一聲可怕的怒吼，他手下所有的士兵都咬牙切齒，開(kāi)始敲打盾牌并跺起腳來(lái)，因?yàn)樗麄円谎劬驼J(rèn)出了那把劍，當(dāng)年剛多林的美麗精靈在山中獵殺他們，或是在他們的城墻外與他們廝殺時(shí)，那把劍曾殺死過(guò)成千上百的半獸人。他們稱(chēng)呼它為奧克銳斯特，“斬殺半獸人之劍”，但半獸人們則簡(jiǎn)稱(chēng)其為“咬劍”。他們痛恨這把劍，更痛恨攜帶這把劍的人。

“殺人兇手，精靈之友！”高大的半獸人喊了起來(lái)，“給我抽他們！打他們！咬他們！嚼碎他們！把他們?nèi)拥饺嵌旧叩暮诙粗?，讓他們永世?jiàn)不到光明！”他氣憤得從寶座上跳了下來(lái)，張開(kāi)大嘴，朝著梭林沖了過(guò)來(lái)。

正在此時(shí)，山洞中所有的燈火都滅了，正中央那堆大火也撲的一聲熄滅，一縷青煙裊裊升起，直直地向洞頂飛去，白色的火星則四處飛濺，直射入半獸人的人群中。

半獸人頓時(shí)亂成一團(tuán)，尖叫、哭嚎、嘶吼、推拽、奔逃、打斗、咒罵，那種情形真是難以用言語(yǔ)形容。就算你把幾百只野貓和野狼放在火上慢慢烤，那個(gè)亂勁兒也不能與此相提并論?；鹦窃诎氆F人身上燒出洞來(lái)，原先飛向洞頂?shù)陌谉熡致淞讼聛?lái)，山洞里變得煙霧騰騰，讓半獸人伸手也見(jiàn)不到五指。沒(méi)過(guò)多久，他們就被彼此絆倒，在地上滾成了一團(tuán)，相互間拼命撕咬著、踢打著，就像全都發(fā)了瘋一樣。

突然間，一把寶劍自己發(fā)出了光芒來(lái)。比爾博看見(jiàn)，就在那個(gè)高大的半獸人依舊坐在那里，氣得暈暈乎乎的時(shí)候，寶劍已經(jīng)自己飛過(guò)去把他給刺穿了。他倒在地上就死了，半獸人士兵們沒(méi)等寶劍呼嘯著飛回到黑暗中去就四下逃散了。

寶劍飛回到了鞘中?！翱旄襾?lái)！”一個(gè)平靜而又威嚴(yán)的聲音說(shuō)道。不等比爾博搞清楚發(fā)生了什么事情，他就已經(jīng)又像進(jìn)來(lái)時(shí)那樣快步走了起來(lái)，依舊排在隊(duì)伍的末尾，依舊是在盡力快走，一直往下走過(guò)了更多黑暗的通道，身后半獸人大廳里的叫聲在他身后變得越來(lái)越微弱。前方，有一點(diǎn)微弱的火光在指引著他們。