正文

《雁過留聲》中餐館的幸運(yùn)餅干(3)

雁過留聲:中美人文交流的記憶 作者:中美人文交流研究基地


伊文斯頓是美國猶他州邊界上的一個(gè)小城,表面上看同美國其他小鎮(zhèn)沒什么區(qū)別,不過在每年中國農(nóng)歷春節(jié)來到的時(shí)候,這個(gè)小鎮(zhèn)的居民也要參加這個(gè)節(jié)日的慶祝,當(dāng)然他們的慶祝方式有些特別。在這一天,小城里所有的路燈都會(huì)被奇怪地裝飾成人像的模樣:蒙上紙罩,繪上亞洲人平實(shí)的五官,腦后拖一根長辮子。暖黃的燈光透出來,映出柔和的黃皮膚--不用說,這是清朝時(shí)期來到北美的華人形象。在春節(jié)期間,伊文斯頓人會(huì)傾城而出,舉辦中國式的廟會(huì)和有關(guān)中國的展覽,組織孩子到中國人曾經(jīng)生活過的地方發(fā)掘早期華人留下的遺物。1918年,舊金山的一家中餐館率先向客人們提供幸運(yùn)餅干,作為餐后點(diǎn)心。據(jù)說餐館老板在餅干中放置簽條,其目的最初是為了激勵(lì)人們?cè)谏钪胁粩鄪^斗(也有人認(rèn)為這僅僅是餐館的一次有趣的行銷手段)。不論是出于何種動(dòng)機(jī),這種與中國人的“求簽”習(xí)俗類似的創(chuàng)意點(diǎn)心,確實(shí)給每一個(gè)品嘗它的人帶來了驚喜。很快,幸運(yùn)餅干就被其他的中國餐館仿效,迅速在舊金山流行起來。

二戰(zhàn)后,新一批移民的大量涌入,中國餐館在美國日漸興盛,手工生產(chǎn)已經(jīng)無法滿足人們對(duì)幸運(yùn)餅干的巨大需求。20世紀(jì)60年代,幸運(yùn)餅干機(jī)問世,幸運(yùn)餅干作為一個(gè)高需求產(chǎn)業(yè),催生了一大批生產(chǎn)商,極大地促進(jìn)了幸運(yùn)餅干在美國的普及。

如今,幸運(yùn)餅干已經(jīng)成為美國人日常生活不可或缺的一部分。每每在茶余飯后,人們都樂于看看今天的“幸運(yùn)”是什么:或是一次會(huì)心的微笑;或是一個(gè)難得的慰藉;甚至還有人因幸運(yùn)餅干上所寫的數(shù)字而中了彩票大獎(jiǎng)。人們或許無心再去追究幸運(yùn)餅干到底是來自中國還是屬于美國,但無可爭議的是,幸運(yùn)餅干融入了中美各自的文化元素,從某種意義上講,是中美人民互動(dòng)、交流的結(jié)晶。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)