他沿著廊柱圍成的走廊，穿過(guò)尖頂拱門(mén)，來(lái)到一個(gè)瓦片鋪成的院子。一個(gè)女人正在井邊洗衣服，看上去與他年齡相仿，暗紅色頭發(fā)，寬臉上長(zhǎng)滿雀斑?！昂染茊?？”他問(wèn)她。她狐疑地回望。“我沒(méi)帶多余的杯子，咱們得共用一個(gè)?！毕匆聥D擰干所洗的幾件外衣，把它們晾起來(lái)。提利昂提著酒壺坐到石凳上?！案嬖V我，我能信任伊利里歐總督幾成呀？”總督的名字令她抬眼看過(guò)來(lái)?！耙怀梢矝](méi)有？”他咯咯發(fā)笑，盤(pán)起畸形的腿，喝了口酒?！拔铱刹辉腹怨园缪葸@奶酪販子希望我扮演的角色。但我有什么選擇呢？大門(mén)出不去，你能把我藏在裙子里面嗎？那樣的話，我會(huì)非常感激你的，說(shuō)不定還會(huì)娶你當(dāng)老婆喲。反正娶過(guò)兩個(gè)，娶第三個(gè)又何妨？至于我們的新房嘛……”他朝她擺出缺了半個(gè)鼻子的侏儒所能擺出的最燦爛的笑容?！拔矣袀€(gè)外甥女住在陽(yáng)戟城，我沒(méi)告訴你嗎？等我跟她在多恩領(lǐng)重逢后，我可以搞出好些亂子來(lái)。讓外甥女和外甥打架，這不是很好玩嗎？”洗衣婦晾起伊利里歐的外套，那外套大得可以作風(fēng)帆?！澳阏f(shuō)得對(duì)，我真是滿肚子壞水，應(yīng)該去長(zhǎng)城好好反省。加入守夜人軍團(tuán)，所有的罪惡就被洗清了，大家不都這么說(shuō)嗎？可惜啊，親愛(ài)的，到時(shí)候我們就不得不分手了。守夜人弟兄不準(zhǔn)討老婆，夜里沒(méi)有長(zhǎng)雀斑的好老婆幫著暖床，陪伴你的只有寒風(fēng)、咸魚(yú)和餿啤酒。夫人，你覺(jué)得我穿上黑衣會(huì)不會(huì)顯得高大些啊？”他又倒了一杯酒?！罢f(shuō)說(shuō)你的意見(jiàn)吧。去北方還是南方？是懺悔昔日的罪過(guò)還是制造新的分歧？”

洗衣婦人看了他最后一眼，揀起籃子，自己走了。我天生沒(méi)有討老婆的命啊。提利昂心想。酒壺不知何時(shí)已經(jīng)空了。要不要回酒窖里灌滿呢？然而烈酒已經(jīng)讓他頭腦發(fā)暈，下酒窖的臺(tái)階又是很陡的?！凹伺夏膬喝チ税。俊彼儐?wèn)晾衣繩上飄搖的衣服。之前他忘了詢問(wèn)洗衣婦這個(gè)最重要的問(wèn)題。不是暗示你是妓女啊，親愛(ài)的，我只想弄清楚答案。從父親那里他得到了一個(gè)回答?！凹伺€能上哪兒去？”泰溫公爵這樣說(shuō)?？墒撬龕?ài)我。她是農(nóng)夫之女，可是她愛(ài)我，還嫁給了我，她信任我。

空酒壺從他手中松脫，滾到院子的另一頭。提利昂站起來(lái)，去拾那酒壺。當(dāng)他矮下身子時(shí)，看到一個(gè)破裂的瓦片中長(zhǎng)出了幾朵蘑菇。那些蘑菇看似很白，菇傘下卻有暗如凝血的斑點(diǎn)。侏儒拔了一根來(lái)嗅。這菇美味，他心想，卻帶有劇毒。

蘑菇一共七朵。七這個(gè)神圣的數(shù)字或許暗示著什么。于是他把它們?nèi)瘟讼聛?lái)，再?gòu)牧酪路牡胤酵盗藗€(gè)手套來(lái)包好，塞進(jìn)褲兜里。這番折騰讓他又一陣頭暈，他只能爬回石凳邊，蜷起來(lái)閉上眼睛。