要是他把廚娘拖去臥室會(huì)發(fā)生什么呢？他們都會(huì)乖乖聽(tīng)話，伊利里歐如此宣稱。但說(shuō)到底，提利昂不認(rèn)為自己想要這兩個(gè)女人。年輕的那個(gè)歲數(shù)已足以當(dāng)他媽，老的那個(gè)則足以當(dāng)年輕這個(gè)的媽。兩個(gè)人的肥胖程度都堪比伊利里歐，奶子比他畸形的頭更大。我很可能會(huì)被那對(duì)奶子悶死。當(dāng)然了，世上有更糟糕的死法，比如他父親大人的死法。他要是給我拉出點(diǎn)金子來(lái)就更好了。泰溫公爵雖然在親情關(guān)懷上很吝嗇，但錢(qián)財(cái)方面卻向來(lái)慷慨。比沒(méi)鼻子的侏儒更可憐的是沒(méi)鼻子的窮光蛋侏儒。

提利昂把胖廚娘留給面團(tuán)和鍋?zhàn)樱叭ふ乙晾餁W昨晚放他出來(lái)的那個(gè)酒窖。酒窖并不難找。窖里的酒足夠他喝上一百年，包括河灣地的甜美干紅、多恩的酸紅酒、白色的潘托斯琥珀酒、綠色的密爾蜜酒、六十桶青亭島的金色葡萄酒，甚至有從傳奇的東方，從魁爾斯、夷地和陰影旁的亞夏進(jìn)口的酒。挑來(lái)挑去，提利昂最后挑中一桶烈性葡萄酒，標(biāo)簽上說(shuō)這來(lái)自倫賽佛德?雷德溫伯爵的私人窖藏，他是現(xiàn)任青亭島伯爵的祖父。酒入口味淡，但事后上頭，色澤深紫，在幽暗的酒窖里近乎濃黑。提利昂為自己滿上一杯，再倒了滿滿一壺，準(zhǔn)備帶到櫻桃樹(shù)下的花園里好好品嘗。

但他出錯(cuò)了門(mén)，結(jié)果找不著窗下的水池了。不過(guò)不要緊，宅子背后的花園不僅一樣漂亮，而且更為寬敞。他一邊喝酒一邊漫游。這里的院墻比大多數(shù)城堡的城墻還高，墻頭的鐵刺沒(méi)有人頭的點(diǎn)綴，實(shí)在是大煞風(fēng)景。提利昂想象老姐的頭插在上面會(huì)是什么樣，耀眼的金發(fā)用焦油固定，蒼蠅嗡嗡地在嘴里飛進(jìn)飛出。提利昂決定讓詹姆享受她旁邊那根鐵刺。是的，老哥老姐怎可分離？

要是有繩子和抓鉤，他就能翻過(guò)院墻了。他胳膊有力量、人又不重，只需躲開(kāi)尖刺就行。明天一早便著手找繩子，他決定。

在漫游途中，他一共發(fā)現(xiàn)了三道門(mén)——配有城門(mén)樓的大門(mén)，獸舍旁的側(cè)門(mén)和隱藏在糾結(jié)的淡綠色常春藤中的花園秘門(mén)。秘門(mén)上了鎖，另兩道門(mén)都有人把守。那些守衛(wèi)長(zhǎng)得很胖，臉光滑得像嬰兒的屁股，個(gè)個(gè)頭戴尖刺青銅盔。提利昂一眼就認(rèn)出他們是那幫名揚(yáng)海外的太監(jiān)，他們的故事傳遍了世界各地。據(jù)說(shuō)他們無(wú)所畏懼，也感覺(jué)不到疼痛，對(duì)主人誓死效忠。我要是有幾百個(gè)這樣的衛(wèi)士就好了，他心想，很遺憾我沒(méi)在成為乞丐前想到這點(diǎn)子。