他們向南再向西南進(jìn)發(fā)，直到深林堡的高塔從視線中消失，喇叭聲也被森林吞沒(méi)。狼仔奪回了城堡，她心想，或許不會(huì)趕盡殺絕。

特里斯·波特利策馬來(lái)到她身旁?！拔覀冏咤e(cuò)方向了?！彼f(shuō)著指指透過(guò)遮天樹(shù)冠窺視下方的月亮，“得向北拐，去找船?！?/p>

“先向西?！卑⑸瘓?jiān)持，“向西，直到太陽(yáng)出來(lái)。再向北?！彼D(zhuǎn)向麾下最好的騎手：“侏儒”拉弗和“銹胡子”羅袞，“去前方探查，確定沒(méi)有敵人，我可不想到海邊出現(xiàn)驚喜。如果遇上狼仔，回來(lái)報(bào)告?！?/p>

“如果必要的話。”羅袞透過(guò)厚厚的紅胡子回答。

兩名斥候消失在樹(shù)林中，剩下的鐵民繼續(xù)前進(jìn)，但速度緩慢。森林遮蔽了明月與群星，腳下地面又黑暗泥濘。沒(méi)走出半里地，她表親昆頓的馬就踩進(jìn)坑里，摔斷了前腿。昆頓只能割它喉嚨，阻止它繼續(xù)嘶鳴。“我們得點(diǎn)些火把。”特里斯勸她。

“火會(huì)吸引北方佬?！卑⑸底灾淞R，不知離城是不是個(gè)錯(cuò)誤。不。若我們留下死斗，可能已全部陣亡。但黑暗中行軍也不是什么好選擇。這些樹(shù)要是能動(dòng)，會(huì)殺了我們的。她摘掉頭盔，向后捋捋汗?jié)竦念^發(fā)?！霸儆袔仔r(shí)太陽(yáng)就出來(lái)了。我們?cè)谶@兒停下，休息到天亮?！?/p>

停下簡(jiǎn)單，休息難。沒(méi)人睡得著，即便“耷拉眼”戴爾，這個(gè)以邊劃槳邊睡聞名的槳手也一樣。一些人互相傳遞一袋蓋伯特·葛洛佛的蘋(píng)果酒，帶吃的人和沒(méi)帶吃的人分享食物，騎手們打理馬匹。她表親昆頓·葛雷喬伊派三個(gè)人上樹(shù)，觀望森林中有無(wú)火把。科洛姆磨斧子，“少女”科爾磨劍。馬匹嘶咬著地上枯黃的死草和蘆葦。霍根的紅發(fā)女兒抓住特里斯·波特利的手，纏著想把他拽進(jìn)樹(shù)林。特里斯拒絕后，她拉“六趾”哈爾走了。

我要是能那樣該多好。在科爾臂彎中最后的放縱一定非常甜美。阿莎胃里泛起一陣難受。她還能踏上黑風(fēng)號(hào)的甲板么？就算能，又能去哪兒呢？群嶼閉門不納，除非我肯彎下膝蓋，張開(kāi)大腿，忍受艾里·艾枚克的擁抱；其他維斯特洛港口也不會(huì)歡迎海怪之女。她可以照特里斯希望的那樣去當(dāng)商人，或前往石階列島加入海盜，或……

“隨信均奉上王子的一部分?！彼驼Z(yǔ)。

科爾咧嘴笑了。“我寧愿要你的一部分，”他輕聲道，“最甜蜜的部分——”