“老爺的臥室門外還有守衛(wèi)，”席恩警告她，“那些可是拉姆斯的親信。”他不敢在這里稱他們?yōu)椤八缴拥暮眯∽印?，這里不行——說不定會被聽見?！袄鸲得?。低頭?！?/p>

“照他說的做，霍莉，”羅宛催促，“有的人說不定認識你。別惹多余的麻煩。”

于是席恩領女人們上樓梯。這段樓梯我爬過上千次。小時候他會跑著上去，下樓時則會三級作一步地跳下來。有回他不小心跳到老奶媽身上，把老奶媽一路撞下樓，也因此挨了在臨冬城最重的一頓鞭子。但這頓鞭子跟他小時候在派克島被兩個哥哥毆打欺負相比，算得上溫柔。他和羅柏在這段樓梯上演繹了無數可歌可泣的戰(zhàn)斗。他們用木劍互相攻打，那是一種很好的訓練，要想在螺旋梯上逼退意志堅定的對手，需要格外努力。羅德利克爵士常說，這就是所謂的一夫當關、萬夫莫開。

但那是好久好久以前的事。他們都死了。喬里、羅德利克老爵士、艾德公爵、哈爾溫、胡倫、凱恩、戴斯蒙、胖湯姆、老是做騎士夢的埃林、給他打造第一把真劍的密肯，甚至老奶媽，他們都不在了。

還有羅柏，那個比巴隆·葛雷喬伊所有兒子都更親的兄弟。羅柏在紅色婚禮上被佛雷家族無恥地謀害，我應該在那里跟他并肩作戰(zhàn)。我當時在哪里？我應該跟他死在一起。

席恩忽然停步，垂柳差點一頭撞上他的背。拉姆斯的臥室近在眼前，兩個私生子的好小子在門外把守：“酸”埃林和“咕?！?。

這肯定是舊神保佑。拉姆斯老爺常說：咕嚕沒舌頭，埃林沒腦瓜。他們一個兇殘，一個卑鄙，但大半輩子為恐怖堡賣命，盲目服從、不多打聽已成習慣。

“我給艾莉亞夫人送熱水，”席恩告訴他們。

“先洗洗你自己吧，臭佬，”酸埃林道，“你聞起來像堆馬糞?！惫緡９緡Ｖ澩?，也或許那聲咕嚕意在嘲笑。無論如何，埃林打開臥室門，席恩示意女人們進去。

這個房間向來沒有黎明，陰影籠罩一切。壁爐的將熄余燼中，最后一根原木正噼噼啪啪地作垂死掙扎。凌亂的空床邊有張桌子，桌上放了根搖曳的蠟燭。女孩不見了，席恩心想，也許她終于在絕望中跳窗自盡?？赡巧却懊髅鞅痪o緊關閉，以抵御暴風雪，上面結滿層層冰霜?！八四?？”霍莉問。她的姐妹們將桶里的水倒進一個巨大的圓木盆，芙雷亞關上臥室門，用自己的身體抵住?！八四?？”霍莉又問一遍。外面?zhèn)鱽硪宦曁柦?。那是佛雷家的集結號，他們在做最后的準備。席恩感到自己失去的手指癢得厲害。